Изучение санскрита - Om̐ namaḥ śivāya (Ом намах шивайя)
Пятисложная мантра
Щёлкните изображение Мантры правой кнопкой мыши и выберете "Сохранить изображение как..." или что-то в этом роде, чтобы сохранить его
| Транслитерация | IAST (Международный Алфавит Санскритской Транслитерации) | Om̐ namaḥ śivāya |
| ITRANS (обычно используется он-лайн) | OM namaH shivaaya OM namaH shivAya AUM namaH shivaaya AUM namaH shivAya |
|
| HARVARD-KYOTO | o.m namaH zivAya |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|||||||
| Om̐ | na | ma | ḥ | i | śa | va | a | ya | |||||
| śi | vā | ||||||||||||
| 1 Mātrā — это время, необходимое для произнесения короткой гласной, такой как "a". Ниже вы имеете количество mātrā-s, присвоенное как каждой части, так и всей Мантре для её правильного произношения, т.е. без укорачивания или неадекватного удлиннения какой-либо её части. Конечно, "vā" — это "va + a" или "v + ā". Я проясняю этот момент, поскольку ниже записываю "vā" по-разному, чтобы рассчитывать количество mātrā-s. | |||||||||||||
| O | m̐ | n | a | m | a | ḥ | i | ś | a | v | ā | y | a |
| śa | |||||||||||||
| Om̐ | na | ma | śi | vā | ya | ||||||||
| 2 | ½ | ½ | 1 | ½ | 1 | ½ | 1 | ½ | 1 | ½ | 2 | ½ | 1 |
| 1½ | |||||||||||||
| 2½ | 1½ | 1½ | ½ | 2½ | 2½ | 1½ | |||||||
| 12½ mātrā-s (оптимальный размер) | |||||||||||||
| Вернуться Om̐ |  |
Продолжить чтение Śrīm̐ |