Русский язык - Главная - По умолчанию

1. Герман Mandra, уроженец Аргентины, был повышен до ранга «Parabhairavayogopācārya» — Upācārya (Учителя) Парабхайрава-Йоги— благодаря своему служению и преданности мне в течение последних трёх лет, а также благодаря своему выдающемуся стремлению к изучению Parabhairavayoga и Шиваизма Трики. Вследствие этого он теперь обладает достаточными полномочиями, под моим надзором, чтобы преподавать всё, что связано с Парабхайрава-Йогой и Шиваизмом Трики.
2. Его естественный путь — сначала стать putraka (духовным сыном), а затем Ācārya (то есть Гуру). Вся информация о деятельности наших Upācārya-s находится здесь: Upācārya-s.
3. На самом деле, теперь все мои Upācārya-s и Upācāryā имеют моё разрешение даровать Śaktipāta (дарование Милости) от моего имени. Поэтому, если кому-то нужна Śaktipāta, нет необходимости обращаться ко мне напрямую, поскольку теперь любой из моих учителей может сделать это от моего имени.
4. Что такое Парабхайрава-Йога? На веб-сайте Парабхайрава-Йоги имеется краткое описание по этому поводу. В Шиваизме Трики существует четыре школы: Spanda, Pratyabhijñā, Kula и Krama. В Парабхайрава-Йоге я делаю больший акцент на школах Spanda и Pratyabhijñā и меньше внимания уделяю Kula и Krama. Это ещё одна отличительная черта Парабхайрава-Йоги.
5. Иван Nandī, мой последователь и Upācārya, проделал кропотливую работу по сбору транслитераций в IAST всех доступных на сегодняшний день Писаний Трики. Этот новый ресурс в первую очередь предназначен для учёных/эрудитов. Как найти страницу загрузки файла со всеми транслитерациями? Есть два способа: первый — использовать меню-аккордеон (раскрывающееся меню) справа и перейти в раздел «Essential/Important/Download Scriptures» («Основы/Важное/Скачать Писания»). Второй способ — воспользоваться ссылкой в правом верхнем углу навигационной панели. По мере перевода новых Писаний файл для скачивания будет своевременно обновляться.
6. Скоро я продолжу свой перевод Vijñānabhairava на английский язык. Всё это время я был очень занят другими делами, такими как редактирование и загрузка видео.
7. Gurumā, моя жена, продолжает свою длительную работу по переводу Tantrāloka на русский язык: она уже завершила более 300 строф пятнадцатой главы.
8. Роберт Bhāskara, мой венгерский последователь, отредактировал венгерский язык в следующем Писании: Spandakārikā-s.
9. Я провожу satsaṅga-s (встречи) через Zoom каждую субботу в 16:00 (по московскому времени), где преподаю различные темы. Если вы хотите принять участие, убедитесь, что владеете английским и/или испанским, а затем заполните эту форму. В данный момент я преподаю свой Vāstavāhantāpravacanam (Дискурс об Истинном Я). Новые видео я загружаю на YouTube-канал каждые выходные.
10. Чтобы получить доступ ко всем моим книгам, просто посетите этот раздел (Библиотека) на нашем официальном сайте Parabhairavayoga. Там вы можете приобрести всё, что пожелаете, тем самым поддерживая мою работу на этом сайте, который остаётся полностью бесплатным... и без рекламы. Много лет мне предлагали размещать «рекламу» (объявления), но я всегда отказывался, чтобы не беспокоить своих посетителей. Да, мне самому тоже раздражают рекламные объявления на сайтах, поэтому я не хочу этого для своих преданных читателей.
11. Наслаждайтесь!

1. Уже прошёл целый месяц нового 2026 года!
2. Далее сообщаю вам, что я начал публиковать ранее приватные видео моих занятий по санскриту. Я постепенно загружаю их на YouTube после редактирования, чтобы все могли ими наслаждаться. Нет, повторяю, я ничего не беру за этот курс санскрита. Моё намерение — продолжать духовную миссию посредством пожертвований, не взимая плату с людей напрямую.
3. Видео очень много (около 33 на момент написания этого сообщения... я записываю новое видео каждый четверг), но загружаю их постепенно каждый день после удаления всего лишнего содержания. В связи с этим — хочу поблагодарить Германа Mandra, Джудит Mātṛkā, Николь Satī и Роберта Bhāskara за их огромную помощь в сложной задаче точного указания мне, где находится весь тот контент, который не нужно публиковать. На этом пока всё; надеюсь, вы очень рады этой новости и продолжите изучать санскрит вместе с нами:
   Sanskrit Class - Level 1.
4. Я провожу сатсанги (встречи) через Zoom каждую субботу в 16:00 (по московскому времени), на которых преподаю различные темы. Если вы хотите участвовать, убедитесь, что владеете английским и/или испанским (кастильянским), а затем заполните эту форму. В данный момент я преподаю свой Vāstavāhantāpravacanam (Дискурс об истинном Я). Каждые выходные я загружаю новые видео на канал YouTube. До завершения этого текста, который я составил в прошлом году, остаётся всего несколько месяцев. В этом году я буду преподавать свою собственную книгу: Parabhairavayogasaṁsthāpanapracodanam (вместе с её кратким комментарием).
5. Чтобы получить доступ ко всем моим книгам, просто посетите этот раздел (Библиотека) на нашем официальном сайте Parabhairavayoga. Там вы сможете приобрести всё, что пожелаете, тем самым помогая мне поддерживать мою работу на этом сайте, который остаётся полностью бесплатным... и без рекламы. Многие годы мне предлагали размещать «рекламу» (объявления), но я всегда отказывался, чтобы не беспокоить своих посетителей. Да, я тоже нахожу рекламу на сайтах раздражающей, поэтому не хочу этого для своих преданных читателей.
6. Наслаждайтесь!

1. С Новым годом всех!
2. Я отдыхаю от своих переводов на несколько дней. Но, так как не могу сидеть без дела, решил записывать видео из дома. Я добавил несколько видео на темы, о которых меня часто спрашивают мои ученики. В них я перехожу сразу к сути, с минимальным использованием санскрита. Некоторые темы я уже затрагивал на своих субботних сатсангах (satsaṅga-s), но из-за глубокой учености в них некоторые люди могли почувствовать себя сбитыми с толку. Напротив, в этих видео из моего собственного дома я стараюсь быть как можно более простым и прямым. Я говорю там на английском и испанском, но один из моих учеников делает русские и английские субтитры (пока дошёл до 6-го видео и продолжает работу). Вы можете посмотреть их все в этом плейлисте на моём канале YouTube:
   Подробные объяснения - Дома.
3. Я провожу satsaṅga-s (встречи) через Zoom каждую субботу в 16:00 (по московскому времени), где преподаю различные темы. Если вы желаете принять участие, убедитесь, что владеете английским и/или испанским языками, а затем заполните эту форму. В данный момент я преподаю свой текст Vāstavāhantāpravacanam («Дискурс об Истинном Я»). Я загружаю новые видео на YouTube-канал каждые выходные. До завершения этого текста, который я составил в прошлом году, осталось всего несколько месяцев. В этом году я буду преподавать свою собственную книгу: Parabhairavayogasaṁsthāpanapracodanam (вместе с её кратким комментарием).
4. Чтобы получить доступ ко всем моим книгам, просто посетите этот раздел (Library) на официальном сайте Parabhairavayoga. Там вы сможете приобрести всё, что пожелаете, тем самым помогая мне поддерживать работу этого сайта, который остаётся полностью бесплатным... и без рекламы. Многие годы мне предлагали размещать «рекламу» (ads), но я всегда отказывался, чтобы не беспокоить своих посетителей. Да, мне самому раздражают рекламные объявления на сайтах, поэтому я не хочу этого для своих преданных читателей.
5. Наслаждайтесь!

1. Иван Nandī, уроженец России, был повышен до звания «Parabhairavayogopācārya» — Upācārya (Учитель) Парабхайрава-Йоги — благодаря своему служению и преданности мне на протяжении последних трёх лет, а также благодаря своему выдающемуся стремлению к изучению Парабхайрава-Йоги и Шиваизма Трики. Вследствие этого он теперь обладает достаточными полномочиями — под моим руководством — преподавать всё, что связано с Парабхайрава-Йогой и Шиваизмом Трики.
2. Его естественный путь — сначала стать putraka (духовным сыном), а затем Ācārya (то есть Гуру). Вся информация о деятельности наших Upācārya-s доступна здесь: Upācārya-s.
3. Ко всему прочему, теперь все мои Upācārya-s и Upācāryā имеют моё разрешение давать Śaktipāta (дарование Благодати/Милости) от моего имени. Поэтому, если кто-то желаеь получить мою Благодать/Милость, нет необходимости обращаться ко мне напрямую, поскольку теперь любой из моих учителей может делать это от моего имени.
4. Что такое Парабхайрава-Йога? На сайте Парабхайрава-Йоги имеется краткое описание этого учения. В Шиваизме Трики существует четыре школы: Spanda, Pratyabhijñā, Kula и Krama. В Парабхайрава-Йоге я уделяю больше внимания школам Spanda и Pratyabhijñā и меньше внимания школам Kula и Krama. Это ещё одна отличительная черта Парабхайрава-Йоги.
5. В настоящее время я перевожу на английский язык Vijñānabhairava. На данный момент я охватил одну треть всего текста.
6. Гурума, моя жена, продолжает свою долгую работу по переводу Tantrāloka на русский язык: она уже завершила главы 13, 14 и первую часть 15^й главы этого текста.
7. Роберт Bhāskara, наш венгерский сотрудник, занимался корректурой венгерского языка в тексте: Śivasūtra-s.
8. Лукас Dhanvantari, мой бразильский последователь, сейчас переводит на бразильский португальский язык объёмный текст: Spandanirṇaya.
9. Я провожу satsaṅga-s (встречи) через Zoom каждую субботу в 16:00 (по московскому времени), где преподаю различные темы. Если вы желаете принять участие, убедитесь, что владеете английским и/или испанским языками, а затем заполните эту форму. В данный момент я преподаю свой текст Vāstavāhantāpravacanam («Дискурс об Истинном Я»). Я загружаю новые видео на свой YouTube-канал каждые выходные. До завершения этого текста, который я составил в прошлом году, осталось всего несколько месяцев. В следующем году я буду преподавать свою собственную книгу: Parabhairavayogasaṁsthāpanapracodanam (вместе с её кратким комментарием).
10. Чтобы получить доступ ко всем моим книгам, просто посетите этот раздел (Library) на официальном сайте Парабхайрава-Йоги. Там вы сможете приобрести всё, что пожелаете, тем самым помогая мне поддерживать работу этого сайта, который остаётся полностью бесплатным... и без рекламы. Многие годы мне предлагали размещать «рекламу» (ads), но я всегда отказывался, чтобы не беспокоить своих посетителей. Да, мне самому раздражают рекламные объявления на сайтах, поэтому я не хочу этого для своих преданных читателей.
11. Наслаждайтесь!

1. НОВАЯ ФУНКЦИЯ: Некоторые люди хотят читать мои переводы более комфортно, без всего этого санскритского текста красного цвета и т.д. Им также не хочется видеть санскритские знаки (devanāgarī). Хорошо, с помощью одного из моих программистов я внедрил скрипт, решающий эту проблему: посмотри эту страницу (внизу слева). Теперь ты можешь «удалить/снова добавить» весь тот текст, который мешает тебе при чтении. Функция работает на всех шести языках, поддерживаемых сайтом.
2. Я провожу satsaṅga-s (встречи) через Zoom каждую субботу в 16:00 (по московскому времени), где преподаю различные темы. Если вы хотите принять участие, убедитесь, что свободно владеете английским и/или испанским, а затем заполните эту форму. Сейчас я преподаю своё Vāstavāhantāpravacanam (Дискурс об Истинном Я). Каждые выходные я загружаю новые видео на свой YouTube-канал. До завершения этого текста, который я написал в прошлом году, осталось несколько месяцев. В следующем году я буду преподавать свою собственную книгу: Parabhairavayogasaṁsthāpanapracodanam (вместе с её кратким комментарием).
3. Чтобы получить доступ ко всем моим книгам, просто посетите этот раздел (Библиотека) на нашем официальном сайте Parabhairavayoga. Там вы сможете приобрести то, что пожелаете, и тем самым помочь мне поддерживать мою работу на этом сайте, который остаётся полностью бесплатным... и без рекламы. Мне много лет предлагали размещать «ads» (рекламу), но я всегда отказывался, чтобы не беспокоить своих посетителей. Да, меня тоже раздражает реклама на веб-сайтах, поэтому я не хочу этого для своих преданных читателей.
4. Наслаждайтесь!

1. СРОЧНЫЕ НОВОСТИ: Сейчас, каждый день, я перевожу знаменитое Писание Vijñānabhairava на английский и испанский языки, но публикую пока только английскую версию. Испанскую версию опубликую, когда полностью закончу перевод.
2. Я провожу satsaṅga-s (встречи) через Zoom каждую субботу в 16:00 (по московскому времени), где преподаю различные темы. Если вы хотите принять участие, убедитесь, что свободно владеете английским и/или испанским, а затем заполните эту форму. Сейчас я преподаю своё Vāstavāhantāpravacanam (Дискурс об Истинном Я). Каждые выходные я загружаю новые видео на свой YouTube-канал. До завершения этого текста, который я написал в прошлом году, осталось несколько месяцев. В следующем году я буду преподавать свою собственную книгу: Parabhairavayogasaṁsthāpanapracodanam (вместе с её кратким комментарием).
3. Чтобы получить доступ ко всем моим книгам, просто посетите этот раздел (Библиотека) на нашем официальном сайте Parabhairavayoga. Там вы сможете приобрести то, что пожелаете, и тем самым помочь мне поддерживать мою работу на этом сайте, который остаётся полностью бесплатным... и без рекламы. Мне много лет предлагали размещать «ads» (рекламу), но я всегда отказывался, чтобы не беспокоить своих посетителей. Да, меня тоже раздражает реклама на веб-сайтах, поэтому я не хочу этого для своих преданных читателей.
4. Наслаждайтесь!

TANTRĀLOKA ПОЛНОСТЬЮ ПЕРЕВЕДЕНА НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

1. После примерно 600 дней (более 4000 часов) непрерывной работы по переводу я, Габриэль Pradīpaka, завершил подробный перевод почтенного Писания Tantrāloka Абхинавагупты.
2. Это НЕ первый перевод Tantrāloka на английский язык, но это ПЕРВЫЙ в истории «пословный» перевод Tantrāloka на английский язык.
3. Бесплатно и без каких-либо рекламных объявлений. Нет, вам не нужно платить ничего, чтобы читать его. Он полностью доступен на этом сайте без всякой платы и без назойливой рекламы (здесь не нужно использовать блокировщики рекламы).
4. Все опечатки и возможные ошибки в моем переводе будут исправлены в будущем, когда я переведу комментарий Jayaratha к Tantrāloka.
5. Версии на испанском и русском языках находятся в процессе перевода. Еще осталось много часов упорной работы!
6. Каждую субботу в 16:00 (московское время) я провожу satsaṅga-s (встречи) через Zoom, где преподаю различные темы. Если вы хотите принять участие, пожалуйста, убедитесь, что вы свободно владеете английским и/или испанским языком, а затем заполните эту форму. В настоящее время я преподаю своё Писание Vāstavāhantāpravacanam (Дискурс об Истинном Я). Каждые выходные я загружаю новые видео на канал YouTube. До завершения этого текста, который я написал в прошлом году, осталось несколько месяцев. В следующем году я буду преподавать свою собственную книгу: Parabhairavayogasaṁsthāpanapracodanam (вместе с её кратким комментарием).
7. Чтобы получить доступ ко всем моим книгам, просто посетите этот раздел (Библиотека) на нашем официальном сайте Parabhairavayoga. Там вы сможете приобрести любые издания, тем самым помогая мне поддерживать работу над этим сайтом, который остаётся полностью бесплатным... и без рекламы. Много лет мне предлагали размещать «рекламные объявления», но я всегда отказывался от них, чтобы не беспокоить своих посетителей. Да, меня тоже раздражает реклама на веб-сайтах, поэтому я не хочу этого для своих преданных читателей.
8. Наслаждайтесь!

1. Ох, с мая я не публиковал никаких новостей! Что ж, мы, как всегда, усердно работали, так что в этот раз вас ждёт длинный список обновлений. Но сначала самое главное: «мною назначен новый Upācārya и преемник»:
2. Роман Vasugupta, уроженец России, был повышен до ранга «Parabhairavayogopācārya» — Upācārya (Учитель) Парабхайрава-Йоги — за его служение и преданность мне в течение последних одиннадцати лет, а также за его огромную приверженность изучению Парабхайрава-Йоги и Шиваизма Трики. Следовательно, теперь он обладает достаточными полномочиями, чтобы под моим руководством обучать всему, что связано с Парабхайрава-Йогой и Шиваизмом Трики.
3. Его естественный путь — сначала стать putraka (духовным сыном), а затем Ācārya (то есть Гуру). Вся информация о деятельности наших Upācārya-s доступна здесь: Upācārya-s.
4. Что такое Парабхайрава-Йога? На веб-сайте Парабхайрава-Йоги есть краткое описание. В Шиваизме Трики существуют четыре школы: Spanda, Pratyabhijñā, Kula и Krama. В Парабхайрава-Йоге я делаю больший акцент на школах Spanda и Pratyabhijñā и меньше внимания уделяю Kula и Krama. Это ещё одна отличительная черта Парабхайрава-Йоги.
5. По внутреннему повелению Парабхайравы я основал Parabhairavāmnāya, или (письменную) Традицию Парабхайравы. Всевышний Господь услышал наши молитвы о Традиции, полностью свободной от поклонения богиням и другим божествам, где только почитаемый Парабхайрава пребывает как Верховное Божество. Это седьмое лицо Господа Śiva. Вы можете прочитать больше об этом важном событии на официальном сайте нашей любимой Йоги.
6. Я завершил перевод на английский язык глав с 18 по 31 почитаемого Писания Tantrāloka, составленного Абхинавагуптой. Сейчас я перевожу главу 32. Мне осталось немного до завершения перевода этого Писания, состоящего из тридцати семи глав.
7. Что касается Tantrāloka, скажу следующее, чтобы вы не питали иллюзий: 99% людей, прочитавших это Писание, НЕ поймут его. Даже у меня, несмотря на многолетний опыт в Трике и санскрите, всё ещё возникают трудности с пониманием некоторых отрывков. Это не лёгкое, а чрезвычайно сложное Писание, и, по моему мнению, предназначенное исключительно для Гуру и очень продвинутых учеников. Стиль письма Абхинавагупты, как всегда, монотонен и порой крайне утомителен, поэтому для его изучения требуется огромное терпение. Половина текста — это ритуалы, ритуалы и опять ритуалы. Если ритуалы вам не по душе, лучше не читайте его. Другие части текста охватывают разнообразные темы..., но я до сих пор задаюсь вопросом, зачем Абхинавагупта написал всё это. Самой мучительной для меня была глава 31. Единственным моим желанием при переводе было, чтобы Абхинавагупта просто закончил писать. Конечно, не всё так плохо — есть и очень интересные фрагменты. В любом случае, если вам трудно осилить Tantrāloka, прочитайте его Писание Tantrasāra, которое также написано Абхинавагуптой и представляет собой резюме Tantrāloka в прозе. В заключение, я напишу полную критику Tantrāloka, как только полностью завершу его перевод, если Śiva того пожелает (я могу умереть в любой момент, как и все вы, как вам известно).
8. Gurumā, моя жена, продолжает свою долгую работу по переводу Tantrāloka на русский язык: она уже завершила первые двенадцать глав. Сейчас она полностью погружена в перевод главы 13 и скоро завершит её. Как вы понимаете, на завершение перевода всего грандиозного Писания Tantrāloka на каждом языке уходят тысячи часов.
9. В будущем мне предстоит завершить Tantrāloka на испанском языке, из которого я перевёл лишь первые семь глав. Мне придётся потратить на это сотни часов. Мои недоброжелатели — профессиональные лжецы и клеветники — утверждают, что я ничего не перевожу, а просто копирую и вставляю из книг индийских авторов. Пусть они понаблюдают, как я работаю по шесть и более часов в день, дабы перестать лгать и осознать, какие огромные усилия я вкладываю своим умом и телом. На самом деле, я вкладываю свою душу в каждый перевод и не беру за это никакой платы. Разрушать всегда легко, строить очень трудно.
10. Роберт Bhāskara, мой венгерский последователь, перевёл на свой родной язык новые документы из раздела «Санскрит», начиная с подраздела «Глаголы» и до документа «Произношение 6»: здесь вы можете увидеть, что он сделал.
11. Лукас Dhanvantari (вместе с бразильскими близнецами Paulo и Claudio), мой бразильский последователь, завершил перевод очень важного Писания Шиваизма Трики: Paramārthasāra Абхинавагупты. Мои поздравления ему!
12. Я провожу satsaṅga-s (встречи) через Zoom каждую субботу в 16:00 (по московскому времени), где преподаю различные темы. Если вы хотите принять участие, убедитесь, что свободно владеете английским и/или испанским, а затем заполните эту форму. Сейчас я преподаю своё Писание Vāstavāhantāpravacanam (Дискурс об Истинном Я). Каждые выходные я загружаю новые видео на YouTube-канал. До завершения этого текста, который я написал в прошлом году, осталось несколько месяцев. В следующем году я буду преподавать свою собственную книгу: Parabhairavayogasaṁsthāpanapracodanam (вместе с её кратким комментарием).
13. Чтобы получить доступ ко всем моим книгам, просто посетите этот раздел (Библиотека) на нашем официальном сайте Parabhairavayoga. Там вы сможете приобрести то, что пожелаете, и тем самым поддержать мою работу на этом веб-сайте, который полностью бесплатный... и без рекламы. Мне много лет предлагают размещать «ads» (рекламу), но я всегда отказываюсь, чтобы не беспокоить своих посетителей. Да, меня тоже раздражает реклама на веб-сайтах, поэтому я не хочу этого для своих преданных читателей.
14. Наслаждайтесь!

ГОДОВЩИНА: 26 ЛЕТ!

1. Дорогие посетители, 1^го июня мы будем праздновать 26-летие нашего любимого сайта!
2. Важные новости за последний год:
3. (1) Открытие сайта Фонда Парабхайрава-Йоги.
4. (2) Назначение учителей и преемников, уполномоченных преподавать Парабхайрава-Йогу и Шиваизм Трики (Недвойственный Кашмирский Шиваизм).
5. (3) Продолжение моей работы над переводом на английский язык Tantrāloka Абхинавагупты. Если всё пойдет по плану, предполагаю закончить перевод этого Писания в октябре.
6. (4) Перевод Tantrāloka на русский (пока 9 глав).
7. (5) Перевод Īśvarapratyabhijñākārikā-s на английский, испанский и русский.
8. (6) Закончено написание первой части моего Писания на санскрите о Шиваизме Трики: Vāstavāhantāpravacanam (Дискурс об Истинном Я). Также имеются переводы на испанский, русский и частично на венгерский.
9. (7) Я закончил составление Parabhairavayogasamayāḥ (Правил в Парабхайрава-Йоге) на санскрите. Также 'Правила' доступны в переводе на английский, испанский, русский и венгерский.
10. Этот год был наполнен огромной работой. Только завершение перевода Tantrāloka на английский язык потребовало 3500+ часов за почти два года (надеюсь закончить к октябрю). По моим подсчётам, я вложил более 2200 часов работы за последние 12 месяцев не только в Tantrāloka, но и в другие писания, и продолжаю работать. Мои сотрудники также вложили тысячи часов бескорыстного труда, не говоря уже о вложенных долларах (чтобы всё работало). Надеюсь, когда смерть придёт к моему телу, она застанет меня в служении Всевышнему Господу, а не в удовлетворении глупых желаний на этой ничтожной планете. Всё во Славу нашего любимого Śiva, Господа Всего.
11. Статистика за последние 12 месяцев:
12. Кратко: за последний год у нас было около 1.928.000 посещений, ~9,5 млн страниц, почти 20 млн файлов и 26,3 млн хитов, не говоря о 1,427 ТБ трафика и 39.000–61.000 внешних ссылок в месяц. Да, это оглушительный успех для такого нишевого сайта, как наш.
13. Наши посетители — со всего мира. Топ-25 стран по просмотрам в 2025: (1) США, (2) Канада, (3) Индия, (4) Россия — это лидеры с большим отрывом. Далее: (5) Польша, (6) Британия, (7) Швеция, (8) Бразилия, (9) Испания, (10) Япония, (11) Украина, (12) Венгрия, (13) Германия, (14) Китай, (15) Франция, (16) Израиль, (17) Нидерланды, (18) Аргентина, (19) Египет, (20) Мексика, (21) Румыния, (22) Австралия, (23) Индонезия, (24) Италия, (25) Иран и др.
14. Я провожу сатсанги через Zoom по субботам в 16:00 (мск), где преподаю различные темы. Если хотите участвовать, убедитесь, что свободно владеете английским/испанским, и заполните форму. Сейчас я преподаю Vāstavāhantāpravacanam (Дискурс об Истинном Я). Новые видео выходят на YouTube каждые выходные.
15. Хотя Amazon.com — основной магазин моих книг, они также есть на: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre и др. (ищите "gabriel pradiipaka").
16. Наслаждайтесь!

1. Несколько важных новостей:
2. Николь Satī, гражданка Аргентины, была повышена до ранга "Parabhairavayogopācāryā" — Upācāryā  (Преподаватель) Парабхайрава-Йоги — за её незаурядную преданность изучению Парабхайрава-Йоги и Шиваизма Трики, а также за её любовь и служение мне, её Гуру. Таким образом, под моим руководством, она имеет достаточные полномочия преподавать всё, что связано с Парабхайрава-Йогой и Шиваизмом Трики.
3. Её естественный путь — сначала стать putrikā (духовной дочерью), а затем Ācāryā (то есть Gurvī — женщина-Гуру—). Вся информация о деятельности наших Upācāryā-s доступна здесь: Upācāryā-s.
4. Кроме того, я назначаю её, а также Иштвана Тамаша Tryambaka и Роберта Bhāskara своими нынешними преемниками. Хотя они ещё не полностью стали Гуру, им суждено стать полностью Cамореализованными Великими Мудрецами. Тот же Свет, который сиял в Bhagavān Nityānanda и сейчас сияет во мне, будет сиять в моих преемниках. Это Повеление Шивы, и ничто и никто в этой бурной Самсаре (мучительной трансмиграции) не сможет изменить то, что Он постановил.
5. Что такое Парабхайрава-Йога? На сайте Парабхайрава-Йоги есть краткое описание этого. В Шиваизме Трики существует четыре школы: Spanda, Pratyabhijñā, Kula и Krama. В Парабхайрава-Йоге я делаю больший акцент на школах Spanda и Pratyabhijñā, и меньший — на Kula и Krama. Это другая особенность Парабхайрава-Йоги.
6. Я завершил перевод главы 16 и главы 17 почтенного Писания Tantrāloka, составленного Абхинавагуптой, Величайшим Гуру Шиваизма Трики. Сейчас я перевожу главу 18, которая очень короткая. Затем продолжу переводить главу 19 и так далее.
7. Gurumā, моя жена, продолжает свою долгую работу по переводу Tantrāloka на русский язык: она завершила огромную главу 8, и полностью погружена в перевод главы 9. Тысячи часов потребуются, чтобы завершить перевод всей огромной Tantrāloka на каждом языке, как вы можете себе представить.
8. Роберт Bhāskara перевёл на венгерский язык: подраздел Комбинации и подраздел Склонения.
9. Я провожу сатсанги (встречи) через Zoom каждую субботу в 16:00 (по московскому времени), где я преподаю разные темы. Если вы хотите принять участие, важно, чтобы вы владели свободно английским или испанским языком, и если это так, то заполните эту форму. В настоящее время я преподаю своё Vāstavāhantāpravacanam (Дискурс об Истинном Я). Я загружаю новое видео каждую неделю на свой YouTube канал.
10. Хотя Amazon.com является главным местом для всех моих книг, они также доступны на: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre и многих других (искать "gabriel pradiipaka" на всех этих сайтах).
11. Наслаждайтесь!

1. Я закончил свой перевод почтенных Īśvarapratyabhijñākārikā-s Утпаладевы и на Английский, и на Испанский языки. Это самое важное Писание в разделе Pratyabhijñā литературы Трики (два других раздела — это Āgama и Spanda). Наслаждайтесь!
2. Теперь я полностью поглощен переводом на английский язык Главы 16 священной Tantrāloka Абхинавагупты. Я полагаю, потребуется еще 20 дней, чтобы закончить эту Главу.
3. Роберт Bhāskara, наш венгерский сотрудник, перевёл три страницы на свой родной язык: Слияния (1), Слияния (2) и Слияния (3). Поздравления!
4. Моя жена, Наталья Ambikā, полностью перевела на русский язык почтенные Īśvarapratyabhijñākārikā-s (великого мудреца Утпаладевы). Сейчас она заканчивает перевод Главы 8 в Tantrāloka Абхинавагупты. Отлично!
5. Я продолжаю объяснение моего собственного Писания Vāstavāhantāpravacanam (Дискурс об Истинном Я) на своём YouTube канале: это плейлист Vāstavāhantāpravacanam, содержащий все доступные на сегодня видео.
6. Я провожу satsaṅga-s (встречи) через Zoom каждую Субботу в 16:00 (московского времени), где я преподаю разные темы. Если вы хотите принять участие, важно, чтобы вы владели свободно английским или испанским языком, и если это так, то заполните эту форму. Как я сказал ранее, сейчас я преподаю Vāstavāhantāpravacanam. Я загружаю новое видео каждую неделю на свой YouTube канал.
7. Хотя Amazon.com является центральной штаб-квартирой для всех моих книг, они также доступны на: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre и многих других веб-сайтах (искать "gabriel pradiipaka" на всех этих сайтах).
8. Наслаждайтесь!

1. Я закончил свой перевод на английский язык обширной Главы 15 из почтенного Писания Абхинавагупты Tantrāloka после почти двух месяцев работы. Глава 15 (с 615 строфами) является самой длинной в этом Писании. Приятного чтения!
2. Прежде чем начать перевод Главы 16, по просьбе моих учеников, я завершаю свой перевод великолепных Īśvarapratyabhijñākārikā-s Утпаладевы (на английский, испанский и.... русский, хотя на русский язык это Писание будет переведено немного позже). Я обновляю свой перевод почти ежедневно, начав со строфы 1.6.1 этого Писания (ранее я перевёл первые пять подразделов Главы 1).
3. Роберт Bhāskara перевёл три полных подраздела в секции Санскрита на венгерский язык: Письменность, Транслитерация и Числа. Отличная работа!
4. Моя жена, Наталья Ambikā, завершила перевод Главы 6 и Главы 7 почтенного Писания Абхинавагупты Tantrāloka на русский язык. Сейчас она уже наполовину завершила перевод Главы 8. Поздравления!
5. Новые статьи опубликованы на официальном сайте Прабхайрава-Йоги!
6. Я продолжаю объяснение моего собственного Писания Vāstavāhantāpravacanam -Дискурс об Истинном Я- на своём YouTube канале: это плейлист Vāstavāhantāpravacanam, содержащий все доступные на сегодня видео.
7. Я провожу satsaṅga-s (встречи) через Zoom каждую Субботу в 16:00 (московского времени), где я преподаю разные темы. Если вы хотите принять участие, важно, чтобы вы владели свободно английским или испанским языком, и если это так, то заполните эту форму. Как я сказал ранее, сейчас я преподаю Vāstavāhantāpravacanam. Я загружаю новое видео каждую неделю на свой YouTube канал.
8. Хотя Amazon.com является центральной штаб-квартирой для всех моих книг, они также доступны на: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre и многих других веб-сайтах (искать "gabriel pradiipaka" на всех этих сайтах).
9. Наслаждайтесь!

1. Я закончил переводить на английский язык главу 13 и главу 14 в Tantrāloka Абхинавагупты. Сейчас я работаю над переводом огромной главы 15. Практически каждый день я загружаю на сайт всё больше и больше переведённых строф главы 15.
2. Роберт Bhāskara перевёл на венгерский язык Санскритские цитаты 1 на этом веб-сайте. А на веб-сайте Парабхайрава-Йоги, он перевёл Часть 1 и Часть 2 моего Писания Parabhairavayogasaṁsthāpanapracodanalaghuvṛttiḥ (Короткие комментарии на Основополагающие Принципы Парабхайрава-Йоги).
3. Моя жена, Наталья Ambikā, ласково называемая Gurumā (мать Гуру), продолжает свой перевод на русский язык Tantrāloka Абхинавагупты. На сегодняшний день она закончила перевод главы 5 в этом Писании и работает над переводом главы 6.
4. Я начал объяснение моего собственного Писания Vāstavāhantāpravacanam -Дискурс об Истинном Я- на своём YouTube канале: это плейлист Vāstavāhantāpravacanam, содержащий все доступные на сегодня видео.
5. Я провожу satsaṅga-s (встречи) через Zoom каждую Субботу в 16:00 (московского времени), где я преподаю разные темы. Если вы хотите принять участие, важно, чтобы вы владели свободно английским или испанским языком, и затем заполните эту форму. Как я сказал ранее, сейчас я преподаю Vāstavāhantāpravacanam. Я загружаю новое видео каждую неделю на свой YouTube канал.
6. Хотя Amazon.com является центральной штаб-квартирой для всех моих книг, они также доступны на: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre и многих других веб-сайтах (искать "gabriel pradiipaka" на всех этих сайтах).
7. Наслаждайтесь!

1. Важные новости на сегодня:
2. Роберт Bhāskara и Тамаш Tryambaka были повышены до звания "Parabhairavayogopācārya-s" —Upācārya-s (Учителей) в Парабхайрава-Йоге— за их выдающуюся самоотверженность в изучении Парабхайрава-Йоги и Шиваизма Трики, за их любовь и служение своему Гуру. Они имеют достаточные полномочия, чтобы под руководством своего Гуру обучать всему, что связано с Парабхайрава-Йогой и Шиваизмом Трики.
3. Естественный путь для них обоих — стать сначала putraka-s (духовными сыновьями), а затем Ācārya-s (т.e. Guru-s). Всю информацию, связанную с деятельностью наших Upācārya-s, можно найти здесь: Upācārya-s.
4. Что такое Парабхайрава-Йога? На сайте Парабхайрава-Йоги имеется её краткое описание. В Шиваизме Трики имеется четыре школы: Spanda, Pratyabhijñā, Kula и Krama. В Парабхайрава-Йоге я уделяю больше внимания школам Spanda и Pratyabhijñā, и меньше внимания Kula и Krama. Это ещё одна особенность Парабхайрава-Йоги.
5. В настоящее время я перевожу 13 главу почтенной Tantrāloka, написанной знаменитым Абхинавагуптой. Я загружаю новые переводы практически каждый день, когда здоров. Когда болею, как сейчас --к счастью, худшая часть гриппа уже позади--, конечно, я не могу загружать новый контент каждый день.
6. Как и я, Gurumā, моя жена, никогда не отдыхает! Gurumā продолжает свою тяжёлую работу по переводу Tantrāloka на русский язык: сейчас она только что закончила перевод главы 4!
7. Роберт Bhāskara также усердно работал над переводами на венгерский язык: Первые шаги 4 и Первые шаги 5.
8. Я провожу satsaṅga-s (встречи) через Zoom каждую Субботу в 16:00 (московского времени), где я преподаю разные темы. Если вы хотите принять участие, важно, чтобы вы владели свободно английским или испанским языком, и затем заполните эту форму [правда сейчас, пока я не закончу объяснение Parabhairavayogābhyāsāḥ -Практики в Парабхайрава-Йоге-, приём невозможен. В течение месяца, когда я начну объяснять новое Писание (т.e. своё Писание Vāstavāhantāpravacanam -Дискурс об Истинном Я-), можно будет запросить доступ к моим satsaṅga-s].
9. Хотя Amazon.com является центральной штаб-квартирой для всех моих книг, они также доступны на: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre и многих других веб-сайтах (искать "gabriel pradiipaka" на всех этих сайтах).
10. Наслаждайтесь!

1. Сейчас много новостей для вас:
2. Наш веб-сайт Парабхайрава-Йоги теперь на шести языках, как и этот веб-сайт (Английский, Испанский, Бразильский португальский, Венгерский, Русский и Хинди).
3. Я закончил перевод главы 10, главы 11 и главы 12 (пока только на английский язык) в почтенном Писании Tantrāloka выдающегося Абхинавагупты. Моя следующая работа сейчас — это перевод главы 13 (тоже только на английский). На данный момент я перевёл на английский язык 2946 строф из 5847, что составляет примерно 4 Bhagavadgītā-s плюс 146 строф. Я дошёл до половины книги, т.e. 50% из Tantrāloka полностью переведено на английский язык.
4. Также я завершил своё новое Писание Парабхайрава-Йоги на санскрите, именуемое "Parabhairavayogasamayāḥ" (Правила в Парабхайрава-Йоге), где я собираю все правила, которым должны следовать мои ученики. Что такое Парабхайрава-Йога? Это Йога, основанная мной в 2016 году, которая в основном опирается на Шиваизм Трики (особенно на школы Spanda и Pratyabhijñā), но она также содержит вещи из моей собственной духовной линии.
5. Подобно мне, наши сотрудники никогда не отдыхают!
6. Gurumā (моя жена) продолжала усердно работать над русским переводом: Tantrāloka (глава 3 --переведена полностью-- и глава 4 -- переведено на сегодня 100 строф--) и Parabhairavayogasamayāḥ.
7. Роберт Bhāskara также работал, не покладая рук (наш веб-сайт огромен, и я продолжаю обновлять его ежедневно). Переведены на венгерский язык: Первые Шаги 3 и Parabhairavayogasamayāḥ.
8. Я провожу satsaṅga-s (встречи) через Zoom каждую Субботу в 16:00 (московского времени), где я преподаю разные темы. Если вы хотите принять участие, важно, чтобы вы владели свободно английским или испанским языком, и затем заполните эту форму [правда сейчас, пока я не закончу объяснение Parabhairavayogābhyāsāḥ -Практики в Парабхайрава-Йоге-, приём невозможен. В течение месяца или двух, когда я начну объяснять новое Писание (т.e. своё Писание Vāstavāhantāpravacanam -Дискурс об Истинном Я-), можно будет запросить доступ к моим satsaṅga-s].
9. Хотя Amazon.com является центральной штаб-квартирой для всех моих книг, они также доступны на: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre и многих других веб-сайтах (искать "gabriel pradiipaka" на всех этих сайтах).
10. Наслаждайтесь!

1. Много новостей, которыми я хотел бы поделиться с вами:
2. Но сначала вы можете посмотреть всех наших дорогих прошлых и настоящих сотрудников здесь: О нас.
3. Мы рады объявить о запуске нашего веб-сайта Парабхайрава-Йоги, созданного Николь Satī —нашим любимым сотрудником—, на котором можно узнать обо всех новостях и мероприятиях, которые происходят и будут происходить в нашем сообществе! Вы можете очень быстро получить доступ к новому веб-сайту, кликнув на наш логотип "солнце" рядом с логотипом Фейсбука выше. На данный момент этот сайт доступен только на английском и испанском языках.
4. Кроме того, мы приветствует вас в наших новых аккаунтах Парабхайрава-Йоги в Instagram на английском языке и Instagram на испанском, Facebook на английском языке и Facebook на испанском, Reddit и Discord. Следите за нами в социальных сетях, чтобы узнавать обо всех обновлениях нашего сообщества!
5. Я закончил написание первой части моего собственного Писания: Vāstavāhantāpravacanam (Дискурс об Истинном Я).
6. Я закончил перевод главы 9 (пока только на английский язык) почтенного Писания Tantrāloka знаменитого Абхинавагупты. Моя следующая задача — перевести главу 10 (пока только на английский). Испанские версии появятся в будущем. На данный момент я перевёл на английский язык 2494 строфы из 5847, что составляет примерно 3.5 Bhagavadgītā-s. О да, Писание огромно!
7. Gurumā (моя жена) также много работала над переводами на русский язык. Переведены: Трика (введение), раздел Медитации, Tantrāloka (глава 2 --полностью-- и глава 3 --до 110 строфы на данный момент--), а также первая часть моего Писания Vāstavāhantāpravacanam полностью.
8. Роберт Bhāskara, наш венгерский сотрудник, начал добавлять больше переводов на свой родной язык: Первые Шаги 1, Первые Шаги 2, Алфавит 1 и Алфавит 2.
9. Я провожу satsaṅga-s (встречи) через Zoom каждую Субботу в 16:00 (московского времени), где я преподаю разные темы. Если вы хотите принять участие, важно, чтобы вы владели свободно английским или испанским языком, и затем заполните эту форму.
10. Хотя Amazon.com является центральной штаб-квартирой для всех моих книг, они также доступны на: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre и многих других веб-сайтах (искать "gabriel pradiipaka" на всех этих сайтах).
11. Наслаждайтесь!

СЕРЕБРЯНЫЙ ЮБИЛЕЙ: 25 ЛЕТ!

1. Дорогие посетители, 1^го июня мы будем праздновать Серебряный Юбилей нашего любимого веб-сайта!
2. Немного истории: Веб-сайт возник в 1999 году в скромном сообществе Geocities. Я получил доменное имя "sanskrit-sanscrito.com.ar" и начал платить за веб-хостинг. Итак, вначале сайт был исключительно аргентинским. Но со временем ситуация изменилась, когда в 2008 году я решил купить международное доменное имя "sanskrit-sanscrito.com". После этого, в 2009 году, наши волонтёры Пауло и Клаудио из Бразилии приступили к переводу сайта на португальский язык. До 2012 года веб-сайт был статическим, но с помощью нашего программиста Золтана из Венгрии в конце того же года он стал динамическим. В первые годы существования сайта мне пришлось изобрести собственную систему транслитерации санскрита из-за отсутствия шрифтов Unicode. С появлением санскритских Unicode шрифтов мне пришлось перенести всю транслитерацию веб-сайта из моей собственной системы в IAST (Международный Алфавит Санскритской Транслитерации). Кстати, полное название "Международный Алфавит Санскритской Транслитерации" и его аббревиатуру "IAST" придумал я сам. Сейчас в Интернете имеются экперты IAST (погуглите это), но они никогда не отдают мне должное за то творческое имя, которое было придумано мной в 2000-х. Ну, вы знаете, этот мир полон глупцов. Позже, примерно в 2013 году бывший волонтёр из Венгрии начал переводить сайт на венгерский язык. В 2015 году наш волонтер Ирина Vallabhā начала переводить веб-сайт на русский язык. Затем, в 2016 г., эстафету приняла моя жена (Наталья Ambikā), которая продолжает по сей день перевод сайта на русский. Вскоре был добавлен язык хинди. В 2017 году, сохранив старое доменное имя sanskrit-sanscrito.com, я переориентировал веб-сайт на совершенно новое доменное имя: "sanskrit-trikashaivism.com". Почему? Потому что sanskrit-sanscrito.com родился в то время, когда сайт существовал только на английском и испанском языках. Более того, хотя санскрит продолжал играть здесь важную роль, акцент постепенно сместился на Шиваизм Трики. Соответственно название веб-сайта было изменено с "Sanskrit & Sánscrito" на "Sanskrit & Trika Shaivism". В конце 2016 года я переехал из аргентинской хостинговой компании в американскую. С этого момента VPS (Виртуальный Частный Сервер) веб-сайта находится в Амстердаме (Нидерланды). Этот шаг улучшил связь, например, с Европой, где у меня было некоторое количество учеников. Этой хостинговой компанией я продолжаю пользоватьсядо сих пор. Поскольку в прошлом году количество посетителей значительно выросло, мне пришлось обновить план хостинга. Благодаря сотрудничеству моих учеников я мог оплачивать все расходы на хостинг в последние годы. Ну, это был итог 25-летнего путешествия в Интернете! Бесконечные часы упорных усилий по поддержанию сайта в рабочем состоянии принесли плоды: около 4000 посетителей приходят на сайт каждый день!
3. Наши любимые сотрудники были в центре наших усилий. Вы можете увидеть их здесь: О нас.
4. На протяжении многих лет наш сайт постоянно рос. Например, за последние двенадцать месяцев у нас было около 1,150,000 посещений, примерно 5.5 миллионов страниц, 20 миллионов файлов и колоссальные 23.6 миллиона хитов, не говоря уже о 1.1 терабайте потребляемой пропускной способности и более 42,000 связанных сайтов каждый месяц. Кроме того, sanskrit-trikashaivism.com имеет 128,864 обратные ссылки. Для такого "нишевого" веб-сайта, как наш, эти цифры впечатляют.
5. Наши посетители — из многих стран мира. Вот топ 25 в 2024 по количеству страниц: (1) США, (2) Индия, (3) Россия — это основные страны на сегодняшний день! Теперь продолжение списка: (4) Япония, (5) Великобритания, (6) Китай, (7) Бразилия, (8) Испания, (9) Польша, (10) Аргентина, (11) Швеция, (12) Канада, (13) Германия, (14) Франция, (15) Мексика, (16) Украина, (17) Венгрия, (18) Хорватия, (19) Болгария, (20) Австралия, (21) Чили, (22) Нидерланды, (23) Колумбия, (24) Румыния и (25) Индонезия.
6. Помимо основного сайта, у нас есть страницы на Facebook и Instagram, а также YouTube канал.
7. Также я недавно запустил два сообщества: Один на Reddit, посвящённый Шиваизму Трики и другой на Discord, посвящённый Парабхайрава-Йоге (Шиваизму Трики для Освобождения). Приглашает вас принять участие! С Юбилеем!

1. Как я уже сказал ранее в важных новостях, закреплённых сверху: я продолжаю писать Vāstavāhantāpravacanam.
2. Моя жена и сотрудник усердно поработала над переводом текстов на русский язык: Pātañjalayogasūtra-s, Комментарии Vyāsa о Йоге, Aṣṭāṅgayoga, Pratyabhijñāhṛdaya, Трика (введение) (сейчас она заканчивает работу над статьёй Трика 5) и Vāstavāhantāpravacanam.
3. Хотя Amazon.com является центральной штаб-квартирой для всех моих книг, они также доступны на: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre и многих других веб-сайтах (искать "gabriel pradiipaka" на всех этих сайтах).
4. Наслаждайтесь!

1. Я составляю на санскрите Писание об Истинном Я, т.e. Истинной Сущности каждого: Vāstavāhantāpravacanam (Дискурс об Истинном Я). Когда труд будет закончен, он будет содержать значительную часть всех моих знаний о Шиваизме Трики и индийской философии. Я добавляю новый материал практически каждый день. На данный момент Писание доступно на английском, испанском и русском языках.
2. Хотя Amazon.com является центральной штаб-квартирой для всех моих книг, они также доступны на: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre и многих других веб-сайтах (искать "gabriel pradiipaka" на всех этих сайтах).
3. Наслаждайтесь!

1. Более двух месяцев не было никаких новостей. Тем не менее, я, как всегда, много работал.
2. Наш веб-сайт работает на VPS (виртуальном частном сервере). У нас было 2 GB RAM, но нам этого стало не хватать, поскольку количество посетителей всё увеличивается и увеличивается. Поэтому мы увеличили нашу память до 4 GB. Этого должно хватить на ближайшие пару лет, если не будет внезапного сумасшедшего наплыва посетителей.
3. Наш веб-сайт "полностью лишён рекламы". Следовательно, вам не нужны никакие блокировщики рекламы. При этом мы оплачиваем свои счета из своего собственного кармана. Наша цель — не беспокоить посетителей рекламой, пока они читают контент.
4. Я начал переводить новое Писание: Śivastotrāvalīvivṛti (известные комментарии Kṣemarāja на Śivastotrāvalī Утпаладевы).
5. Я закончил перевод главы 7 в Bhagavadgītā. Планирую закончить полный перевод Bhagavadgītā в течение этого года.
6. Тем временем, моя жена и сотрудник, Наталия Ambikā, закончила перевод на русский язык Kṣemarāja's Parāprāveśikā. Кроме того, она также перевела на русский Īśvarapratyabhijñākārikā-s (до Главы 1.5 включительно). Сейчас она полностью занята переводом Pātañjalayogasūtra-s на свой родной язык. Поздравляем!
7. Хотя Amazon.com является центральной штаб-квартирой для всех моих книг, они также доступны на: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre и многих других веб-сайтах (искать "gabriel pradiipaka" на всех этих сайтах).
8. Наслаждайтесь!