Tanulj Szanszkritul - Számok (1) (Magyar)

Szanszkrit számok (Tőszámnevek)

 Bevezetés

Itt Gabriel Pradīpaka. Egy újabb lehetőség gazdagítani a Szanszkrit tudásunkat. Sok mindent tanultunk ezidáig, és most eljött az ideje, hogy megtanuljuk a Szanszkrit Számokat. Emlékezz rá, hogy két fajta Szám van: Tőszámnév és Sorszámnév. A Tőszámnevek: 1, 2, 3, 4, 5 stb.; a Sorszámnevek pedig: 1., 2., 3., 4., 5. stb.

Ez az első megközelítése a Szanszkrit Számok tanulmányozásának. A Ragozást egyelőre nem fogjuk tanulmányozni. Csak egy rövid magyarázatot fogok adni. A Ragozás, egy szóban, a főnevek vagy melléknevek végének átalakításából áll, hogy megmutassa a különböző eseteket (Alanyeset, Tárgyeset, ...). Amikor egy szó a nyers alakjában van, úgy nevezik "prātipadika". Például: a "Yoga, Saṁskṛta, Deva, Guru" (Yoga vagy egyesülés, Szanszkrit, Isten, Guru) prātipadika-k, mert nincs Ragozás hozzájuk rendelve. Azonban, ha a következőket szeretnéd kifejezni: "a Yoga-é, a Szanszkrit-é, Istené, a Guru-é", akkor át kell alakítanod (ragoznod kell) a Yoga, Saṁskṛta, Deva és Guru utolsó részét ezen a módon:

Yogasya, Saṁskṛtasya, Devasya, Guroḥ/uṇaḥ

Teljes mértékben ki fogom fejteni neked a Ragozást később, egy másik dokumentumon keresztül. Ebben a dokumentumban csak a nyers alakjukban (prātipadika) fogom leírni a számokat. Miután a jövőben megtanultad a Ragozást, publikálni fogok egy Számok Függeléket, ami a Számok Ragozásával fog foglalkozni. Légy türelemmel.

A prātipadika-k (bármely szó nyers alakja) a Szóösszetételekben használatosak. Amikor egy szóösszetételt építesz, akkor általában az utolsó szót ragozod, a többit nem. Vannak kivételek, természetesen. Például, ha le kell fordítanod Szanszkritra, hogy "a Tudás Yoga-ja", először azt írnád:

Jñānayoga

"Jñāna" a tudás, a "yoga" pedig a Yoga (egyesülés vagy egyesítés). Nos, ezt a szóösszetételt megformálni nagyon könnyű volt. Ugyanakkor, ez csak a szóösszetétel nyers alakja (nincs ragozás). De ha azt kellene írnod, "a Tudás Yoga-jáért", hogyan fogod beilleszteni azt, hogy "-ért"? Ragozás útján. Csak a "yoga" szó utolsó részét kell ragoznod vagy átalakítanod. A "Jñāna" szó ugyanaz marad. Megmarad prātipadika-ként. Tehát:

Jñānayogāya

A Számok a szóösszetételekben általában a nyers alakjukban (prātipadika) használatosak. Van néhány kivétel, amelyeknél át kell alakítanod a nyers alakot egy speciális alakká, ami a szóösszetételekben használatos (mint a "pañcan" --öt--, ami átváltozik "pañca"-vá, amikor egy szóösszetételben használjuk).

Most pedig jöjjön egy példa a kettes számot (dvi) használva egy szóösszetételben. Figyeld meg, hogy a "dvi"-t annak nyers alakjában használtam (prātipadika):

Dvipa

(szó szerint "kétszer --dvi-- iszik --pa--", az elefánt)

De ha azt kellene lefordítanod Szanszkritra, hogy "a három elefánt", akkor használnod kell a Ragozást. Egyrészről, ha megtartod a szavakat elválasztva, akkor mindkettőt ragoznod kell. Másrészről, ha egy szóösszetételt formálsz, akkor csak a szóösszetétel utolsó szavát kell ragoznod.

Emlékezz, hogy most nem azt tanulod, hogy ténylegesen hogyan kell ragozni, ez csupán egy informatív példa. Ha megtartod a szavakat elválasztva, akkor ezt kellene írnod:

Trayo dvipāḥ

Figyeld meg, hogy a záró "āḥ" jelzi a "dvipa" (elefánt) nyers szónak a többesszámát. A következő ragozás a "trayaḥ"-ban van, ami átváltozik "trayo"-vá a Sandhi vagy Kombináció egyik szabályának köszönhetően, amit később fogunk tanulmányozni egy másik dokumentumban. Az eredeti nyers alak, a "tri" (három) megváltozott "trayaḥ"-ra, hogy az Alanyesetet mutassa... Mindazonáltal, ne aggódj barátom. Ez csupán egy példa.

Másrészről, ha egy szóösszetételt akarsz formálni, szimplán egyesítsd a két szót:

Tridvipāḥ

Ebben az esetben, a "tri" (három) megmarad prātipadika-ként vagy nyers alakban, és a ragozást csak a szóösszetétel utolsó szavára (dvipāḥ=elefántok) kell alkalmazni. Ennyi egyelőre elég. Kezdjük el most tanulmányozni a számokat magukat.

fel

 Tőszámnevek: 0-9

Öt oszlop van. Első oszlop: Szanszkrit számok. Második oszlop: A megszokott számok (a mieink). Harmadik oszlop: A Tőszámnevek nevei. Negyedik oszlop: A korábbi nevek transzliterációja. Ötödik oszlop: Kommentek.

fel

 Cardinals: 10-29

Folytassuk a Szanszkrit Számok tanulását.

fel

 Tőszámnevek: 30-49

Húsz további szám:

fel

 Tőszámnevek: 50-69

Folytassuk a Szanszkrit Számok tanulását:

fel

 Tőszámnevek: 70-99

Harminc további szám 99-ig:

fel

 Tőszámnevek: 100 és felette...

A Táblázat nem tartalmaz kommenteket. A számok a nyers alakjukban vannak (prātipadika). Nincs ragozás alkalmazva rájuk.

fel

 Összefoglaló megjegyzések

Ennek a hosszú dokumentum sorozatnak az első része befejeződött. A Számok 2 weboldalból állnak: "Számok: Szanszkrit Számok (Tőszámnevek)" és "Számok: Szanszkrit Számok (Sorszámnevek)". Megtanultad, hogyan kell leírni a Tőszámneveket. Hosszú ideig kell gyakorolnod ahhoz, hogy teljesen megértsd a számokat. A "Számok: Függelék 1 --Szanszkrit Számok-- (Példák)" dokumentumban lesz lehetőséged még többet gyakorolni. És most, menj a Számok: Szanszkrit Számok (Sorszámnevek) oldalra és folytasd a tanulást.

fel

 További Információ

Ezt a dokumentumot Gabriel Pradīpaka, a website egyik társalapítója készítette, aki spirituális guru és aki a Szanszkrit nyelv és a Trika filozófiai rendszerben jártas.

Szanszkrit, Yoga és indiai filozófiával kapcsolatosan, vagy ha csupán hozzászólni, kérdezni szeretnél, esetleg hibára felhívni a figyelmet, bátran lépj kapcsolatba velünk: Ez az e-mail címünk.