Sanskrit & Trika Shaivism (Magyar-Főoldal)

JavaScript letiltva! Ellenőrizd ezt a linket!

 Tanulj Szanszkritul - Kiejtés 1

A betűk

  1. Bevezetés
  2. Magánhangzók
  3. Mássalhangzók
  1. Szanszkrit ABC (teljes)
  2. Összefoglaló Megjegyzések
  3. További Információ

 Bevezetés

Ezt a dokumentumot Gabriel Pradīpaka gondolta ki további segítségként az "Első Lépések (1)" dokumentumához. Itt mélyebbre fogunk menni a Szanszkrit ABC kiejtésével kapcsolatban. Ezen az első oldalon meg fogjuk tanulni, hogyan kell helyesen kiejteni annak mind a 49 betűjét. Heves vágyam, hogy mindezek a szent hangok segítsenek neked megtapasztalni az örömöt az életben.

Van egy mértékegység, amit úgy hívnak 'mātrā' vagy "a szükséges időtartam egy rövid magánhangzó kiejtéséhez (mint az 'a')". A rövid magánhangzók (a, i, u, ṛ, ḷ) 1 mātrā-ig tartanak, míg a hosszú magánhangzók (ā, ī, ū, ṝ) és a diftongusok (e, ai, o, au) 2 mātrā-ig. Másrészről, az Anusvāra ('ṁ') és a Visarga ('ḥ') 1/2 mātrā-ig tart.

Legyen kéznél három dokumentum (nyomtasd ki őket, ha tudod): Transzliteráció (2) (magyar), Szanszkrit ABC és Ligatúrák. Gyakran szükséged lesz rájuk.

A hangok letöltéséhez klikkelj az adott ikonra, és válaszd ki a megfelelő lehetőséget. Ha fel van installálva neked a Quick Time bővítmény, akkor lehetséges, hogy nem tudod közvetlenül letölteni a hangot. Hogy megkerüld ezt a problémát, jobb-klikk az ikonra, és válaszd ki, hogy "Mentés másként..." vagy valami hasonló (ezek a kifejezések változnak a különböző böngészők között). Ennyi! Természetesen alternatívaként uninstallálhatod a Quick Time bővítményt, de talán szükséged van rá valami más miatt. Így hát ez a te döntésed, nem az enyém.

A hangfájlok természetesen "megfelelően" el vannak nevezve, hogy azonnal felismerd a betűket.

fel

 Magánhangzók

Jel Transzlit. Hang Leírás
अ a Természetesen egyáltalán nem úgy kell kiejteni, mint a magyarban. A szádnak nem kellene szélesen nyitva lennie, hanem csak annyira legyen nyitva, mintha azt ejtenéd ki "o". Ennek a magánhzangzónak a hangját a toroknál érezni, ezért ez egy Torokhang.
आ ā Az előbbi magánhangzó megduplázva (kétszeresen).
इ i Éppen úgy kell kiejteni, mint az "i"-t a "nyit" szóban. A hangot a szájpadlásnál érezni, ezért ez a magánhangzó egy Szájpadláshang.
ई ī Az előbbi magánhangzó megduplázva (kétszeresen).
उ u Éppen úgy kell kiejteni, mint az "u"-t a "fut"-ban. A hangot az ajkaknál érezni, ezért ez a magánhangzó egy Ajakhang.
ऊ ū Az előbbi magánhangzó megduplázva (kétszeresen).
ऋ ṛ A nyelv enyhén hátrafelé hajlik, a szájpadlásnak nekitámasztva. Ezután, a "ri" hangot kell kiejteni. Nem találtam semmilyen egzakt példát a magyarban. A hangot a száj tetejénél érezni, ezért ez a magánhangzó egy Cerebrális hang (vagy Kakuminális hang).
ॠ ṝ Az előbbi magánhangzó megduplázva (kétszeresen).
ऌ ḷ "ṛ" egy "l"-el az elején. Ezt az "l"-t úgy kell kiejteni, hogy a nyelv a fogak hátuljához van támasztva. Mivel a hangot először a fogak hátuljánál érezni, majd ezután a szájpadlásnál, ez a magánhangzó egy Cerebrális hang-Foghang.
ए e Ez egy diftongus (a + i). Emiatt éppen úgy kezdődik, mint az "e" a "megy"-ben, de a végén megjelenik egy apró "i" (mint a "nyit" szóban). Ez egy hosszú magánhangzó (2 mātrā). Torokhang-Szájpadláshang.
ऐ ai Ez egy speciális diftongus (a + e). A hangsúly az "i"-n van, nem az "a"-n. Ez egy hosszú magánhangzó (2 mātrā). Ez a magánhangzó Torokhang-Szájpadláshang.
ओ o Ez egy diftongus (a + u). Emiatt, éppen úgy kezdődik, mint az "o" a "bot"-ban, de a végén megjelenik egy apró "u" (mint a "fut"-ban). Ez egy hosszú magánhangzó (2 mātrā). Torokhang-Ajakhang.
औ au Ez egy speciális diftongus (a + o). A hangsúly az "u"-n van, nem az "a"-n. Ez egy hosszú magánhangzó (2 mātrā). Ez a magánhangzó egy Torokhang-Ajakhang.
अं aṁ Úgy hívják Anusvāra, mert mindig egy magánhangzó után jön. A nazális meghosszabbítása egy magánhangzónak, épp úgy, mint egy "m", de az orron keresztül kiejtve (a száj zárva van). 1/2 mātrā-ig tart. Itt az "a"-val egyesülve láthatjuk.
अः aḥ Úgy hívják Visarga (kiáradás), mert a levegő kiáradása révén kell kiejteni. Ez a magánhangzó éppen úgy hangzik, mint a "h" a "ház"-ban. Időnként a megelőző magánhangzónak egy visszhangját is kiejtjük. Ezt a visszhangot akkor használják, ha a Visarga (természetesen a szó végén) egy olyan szóhoz tartozik, ami a mondat végén szerepel. Viszont ha a szó valahol máshol van, akkor a visszhang nincs kiejtve. Ez a magánhangzó 1/2 mātrā-ig tart. Itt az "a"-val egyesülve láthatjuk.

fel

 Mássalhangzók

Torokhangok

Jel Transzlit. Hang Leírás
क ka Ez egy nem aspirált zöngétlen betű. Röviden, ez a betű nem rezonál (zöngétlen), és nincs szükség a kiejtéséhez semmilyen kilégzésre (nem aspirált). Éppen olyan, mint a "k" a "kert"-ben.
ख kha Ez egy aspirált zöngétlen betű. Röviden, ez a betű nem rezonál (zöngétlen), de szükség van a kiejtéséhez egy kilégzésre (aspirált). Éppen olyan, mint a "k", de a levegő kilégzésével.
ग ga Ez egy nem aspirált zöngés betű. Röviden, ez a betű rezonál (zöngés), de nincs szükség a kiejtéséhez semmilyen kilégzésre (nem aspirált). Éppen olyan, mint a "g" a "gém"-ben.
घ gha Ez egy aspirált zöngés betű. Röviden, ez a betű rezonál (zöngés), és szükség van a kiejtéséhez egy kilégzésre (aspirált). Éppen olyan, mint a "g", de a levegő kilégzésével.
ङ ṅa Ez egy nazális zöngés betű. Éppen úgy hangzik, mint az "n" a "cseng"-ben. Minden nazális betű zöngés.

Szájpadláshangok

Jel Transzlit. Hang Leírás
च ca Ez egy nem aspirált zöngétlen betű. Röviden, ez a betű nem rezonál (zöngétlen), és nincs szükség a kiejtéséhez semmilyen kilégzésre (nem aspirált). Éppen olyan, mint a "cs" a "csend"-ben, de "c"-nek írják, nem "cs"-nek. Óvatosan!
छ cha Ez egy aspirált zöngétlen betű. Röviden, ez a betű nem rezonál (zöngétlen), de szükség van a kiejtéséhez egy kilégzésre (aspirált). Épp mint a "c", de a levegő kilégzésével. Nem olyan, mint a magyar "c". Óvatosan!
ज ja Ez egy nem aspirált zöngés betű. Röviden, Ez a betű rezonál (zöngés), de nincs szükség a kiejtéséhez semmilyen kilégzésre (nem aspirált). Éppen olyan, mint a "dzs" a "dzsungel"-ben.
झ jha Ez egy aspirált zöngés betű. Röviden, Ez a betű rezonál (zöngés), és szükség van a kiejtéséhez egy kilégzésre (aspirált). Épp mint a "j", de a levegő kilégzésével.
ञ ña Ez egy nazális zöngés betű. Úgy hangzik, mint "nya". Minden nazális betű zöngés.

Cerebrális hangok

Jel Transzlit. Hang Leírás
ट ṭa Ez egy nem aspirált zöngétlen betű. Röviden, ez a betű nem rezonál (zöngétlen), és nincs szükség a kiejtéséhez semmilyen kilégzésre (nem aspirált). Éppen olyan, mint a "t", de a nyelv enyhén hátrafelé hajlik (a szájpadlásnak nekitámasztva).
ठ ṭha Ez egy aspirált zöngétlen betű. Röviden, ez a betű nem rezonál (zöngétlen), de szükség van a kiejtéséhez egy kilégzésre (aspirált). Épp, mint a "ṭ", de a levegő kilégzésével.
ड ḍa Ez egy nem aspirált zöngés betű. Röviden, Ez a betű rezonál (zöngés), de nincs szükség a kiejtéséhez semmilyen kilégzésre (nem aspirált). Éppen olyan, mint a "d", de a nyelv enyhe hátrafelé hajlításával.
ढ ḍha Ez egy aspirált zöngés betű. Röviden, Ez a betű rezonál (zöngés), és szükség van a kiejtéséhez egy kilégzésre (aspirált). Épp, mint a "ḍ", de a levegő kilégzésével.
ण ṇa Ez egy nazális zöngés betű. Úgy hangzik, mint az "n", de a nyelv enyhe hátrafelé hajlításával (mint az angol "turn"-ben). Minden nazális betű zöngés.

Foghangok

Jel Transzlit. Hang Leírás
त ta Ez egy nem aspirált zöngétlen betű. Röviden, ez a betű nem rezonál (zöngétlen), és nincs szükség a kiejtéséhez semmilyen kilégzésre (nem aspirált). Éppen olyan, mint a "t" a "tér"-ben, a nyelv fogak hátuljához való támasztásával.
थ tha Ez egy aspirált zöngétlen betű. Röviden, ez a betű nem rezonál (zöngétlen), de szükség van a kiejtéséhez egy kilégzésre (aspirált). Épp mint a "t", de a levegő kilégzésével.
द da Ez egy nem aspirált zöngés betű. Röviden, Ez a betű rezonál (zöngés), de nincs szükség a kiejtéséhez semmilyen kilégzésre (nem aspirált). Éppen olyan, mint a "d" a "dér"-ben.
ध dha Ez egy aspirált zöngés betű. Röviden, Ez a betű rezonál (zöngés), és szükség van a kiejtéséhez egy kilégzésre (aspirált). Épp mint a "d", de a levegő kilégzésével.
न na Ez egy nazális zöngés betű. Úgy hangzik, mint az "n" a "név"-ben. Minden nazális betű zöngés.

Ajakhangok

Jel Transzlit. Hang Leírás
प pa Ez egy nem aspirált zöngétlen betű. Röviden, ez a betű nem rezonál (zöngétlen), és nincs szükség a kiejtéséhez semmilyen kilégzésre (nem aspirált). Éppen olyan, mint a "p" a "park"-ban.
फ pha Egy aspirált zöngétlen betű. Röviden, ez a betű nem rezonál (zöngétlen), de szükség van a kiejtéséhez egy kilégzésre (aspirált). Épp mint a "p", de a levegő kilégzésével.
ब ba Ez egy nem aspirált zöngés betű. Röviden, Ez a betű rezonál (zöngés), de nincs szükség a kiejtéséhez semmilyen kilégzésre (nem aspirált). Éppen olyan, mint a "b" a "bank"-ban.
भ bha Ez egy aspirált zöngés betű. Röviden, Ez a betű rezonál (zöngés), és szükség van a kiejtéséhez egy kilégzésre (aspirált). Épp mint a "b", de a levegő kilégzésével.
म ma Ez egy nazális zöngés betű. Úgy hangzik, mint az "m" a "mák"-ban. Minden nazális betű zöngés.

Félhangzók

Jel Transzlit. Hang Leírás
य ya Ez egy palatális zöngés betű. A hang éppen olyan, mint a "j" a "jel"-ben. Mindegyik Félhangzó zöngés, azaz rezonálnak.
र ra Ez egy cerebrális zöngés betű. A nyelv enyhén hátrafelé hajlik, amíg meg nem támasztja a szájpadlást, de nem a lágy részénél. Hallgasd figyelmesen.
ल la Ez egy dentális zöngés betű. A hang éppen olyan, mint a "l" a "lant"-ban, de a nyelv teljesen a fogak hátulját nyomja.
व va Ez egy labiális zöngés betű. A hang éppen olyan, mint a "v" a "vár"-ban, de néha, amikor egy mássalhangzó után jön, általában "u"-nak ejtjük. Például: a "svāmī" (mester) általában "suāmī"-nak van kiejtve. Ugyanakkor kiejtheted úgy is, hogy "svāmī", és ez is helyes.

Szibilánsok és Zöngés Aspiráta

Jel Transzlit. Hang Leírás
श śa Ez egy palatális zöngés betű. A hang éppen olyan, mint a "s" a "só"-ban. Mindegyik Szibiláns zöngétlen, azaz nem rezonálnak.
ष ṣa Ez egy cerebrális zöngés betű. A hang éppen olyan, mint a "ś", de a nyelv enyhén hátrafelé hajlik.
स sa Ez egy dentális zöngétlen betű. A hang éppen olyan, mint a "sz" a "szörf"-ben.
ह ha Ez egy gutturális zöngés betű. A hang éppen olyan, mint a "h" a "helló"-ban.

fel

 Összefoglaló megjegyzések

Nos, remélem megtanultad és élvezted ezeket a csodálatos hangokat. Emlékezz rá, hogy a betűk helyes kiejtése a kulcs a szavak és mondatok megfelelő kiejtéséhez. Ejtsd ki velem együtt a mássalhangzókat és magánhangzókat, hogy megfelelő módon megtanuld a Szanszkrit kiejtést, és légy boldog a folyamat közben. Találkozunk.

fel

 További Információ

Gabriel Pradīpaka

Ezt a dokumentumot Gabriel Pradīpaka, a website egyik társalapítója készítette, aki spirituális guru és aki a Szanszkrit nyelv és a Trika filozófiai rendszerben jártas.

Szanszkrit, Yoga és indiai filozófiával kapcsolatosan, vagy ha csupán hozzászólni, kérdezni szeretnél, esetleg hibára felhívni a figyelmet, bátran lépj kapcsolatba velünk: Ez az e-mail címünk.