Tanulj Szanszkritul - Írás - 1
Tanulj Szanszkritul - Írás: Szavak a gyakorláshoz
Bevezetés
Gyakori szavak Szanszkritul, hogy gyakorold az írást. Legyen mindig kéznél a Szanszkrit ABC és a Ligatúrák. Ha még nem nyomtattad ki ezeket a dokumentumokat, tedd meg ezt most, ha tudod. Kétségtelenül nagyon hasznosnak fognak bizonyulni.
Nos, biztos vagyok benne, hogy örülni fogsz ennek a dokumentumnak. Érezd jól magad és tanulj Szanszkritul!
Szó minták
| Śiva | Sadāśiva | Śakti | Yoga | Mantra |
| Dhyāna | Āsana | Guru | Saṁskṛta | Trika |
| Mudrā | Bandha | Paramaśiva | Prakāśa | Vimarśa |
| Īśvara | Yantra | Upaniṣat | Veda | Tantra |
| Mahābhārata | Rāmāyaṇa |
Szó minták: Megoldások és Fordítások
És most a teljesen leírt szavak a fordításukkal együtt (nyilvánvalóan alapvető fordítások, mivel mindegyik szónak sokféle fordítása létezik a kontextusnak megfelelően):
| शिव | Śiva | Kedvező, stb. |
| सदाशिव | Sadāśiva | Örökké-Kedvező, stb. |
| शक्ति | Śakti | Erő, stb. |
| योग | Yoga | Egyesülés; egyesítés, stb. |
| मन्त्र | Mantra | Tanács; szent hang, stb. |
| ध्यान | Dhyāna | Meditáció, stb. |
| आसन | Āsana | Pozitúra, stb. |
| गुरु | Guru | Nehéz; az, aki eloszlatja a sötétséget az ő fényével, stb. |
| संस्कृत | Saṁskṛta | Szanszkrit (szó szerint csiszolt, kifinomult, stb.) |
| त्रिक | Trika | Kashmir Non-duális Shaivizmusának egyik megnevezése (szó szerint hármas, háromrétű, triádot formáló) |
| मुद्रा | Mudrā | Pecsét, elszáradt vagy elégett gabona, stb. |
| बन्ध | Bandha | Kötöttség, kötelék, zár, stb. |
| परमशिव | Paramaśiva | A Legfőbb Kedvező, a Legmagasabb Śiva |
| प्रकाश | Prakāśa | Látható, tiszta, megnyilvánult, ragyogás, fényesség, stb. |
| विमर्श | Vimarśa | Megvizsgálás, tudás, intelligencia, stb. |
| ईश्वर | Īśvara | Úr, mester, az, aki képes, stb. |
| यन्त्र | Yantra | Bármilyen eszköz tartásra vagy korlátozásra vagy rögzítésre, támasz, gép, motor, misztikus ábra, stb. |
| उपनिषत् | Upaniṣat | Ezoterikus doktrína, titkos doktrína, a híres és jól ismert filozófiai írások, stb. |
| वेद | Veda | Szent tudás, a híres és jól ismert négy könyv, amelyek a Hinduizmus alapját alkotják, stb. |
| तन्त्र | Tantra | Szövőszék, a vezető vagy fő vagy esszenciális rész, keretrendszer, doktrína, szabály, a híres könyvek, amelyek számos filozófiai rendszer alapját alkotják (pl. Trika), stb. |
| महाभारत | Mahābhārata | A Bhārata-k nagy háborúja. A nagy verses eposz neve, ami két testvér, Dhritarāṣṭra és Pāṇḍu cselekedeteit és küzdelmeit írja le |
| रामायण | Rāmāyaṇa | Vālmīki híres költeménye, amely Rāma "menéseit" írja le az ő feleségével, Sītā-val. |
Még több szó a gyakorláshoz
És most jöjjön egy szólista, hogy gyakorolj. A megoldások és fordítások később jönnek.
| Tattva | Ṛgveda | Yajurveda | Sāmaveda | Atharvaveda |
| Ahaṅkāra | Śivasūtra | Spandakārikā | Pratyabhijñā | Utpaladeva |
| Arjuna | Kṛṣṇa | Rāma | Buddha | Vasugupta |
| Kallaṭa | Kṣemarāja | Vasiṣṭha | Buddhi | Manaḥ |
| Indriya | Jñāna | Kriyā | Icchā | Sadvidyā |
| Māyā | Kañcuka | Karma | Mahābhūta | Tanmātra |
| Kuṅkuma | Agni | Vāyu | Ākāśa | Pṛthivī |
| Apaḥ | Puruṣa | Prakṛti | Kaṇṭhya | Tālavya |
| Mūrdhanya | Dantya | Oṣṭhya | Antastha | Svara |
| Mahāprāṇa | Ūṣma | Kūṭabīja | Ācārya | Deva |
Még több szó a gyakorláshoz: Megoldások és Fordítások
| तत्त्व | Tattva | Az-ság, a Megnyilvánulás kategóriája |
| ऋग्वेद | Ṛgveda | "Himnusz-Veda" vagy "A dicsőítés Veda-ja". Ez a hinduk legősibb szent könyve |
| यजुर्वेद | Yajurveda | "Az áldozati Veda", szent Mantra-k vagy szövegek kollektív gyűjteménye, amik a Yajurveda-t alkotják |
| सामवेद | Sāmaveda | "A kántálások Veda-ja". Számos versszakot vagy stanzát tartalmaz, melyek közül majdnem az összes (kivéve nagyjából 78) megtalálható a Ṛgveda-ban |
| अथर्ववेद | Atharvaveda | A negyedik Veda neve, amelyről úgy tartják, hogy a bölcs Atharvā állította össze |
| अहङ्कार | Ahaṅkāra | Egó, hamis én-érzet. A 15. tattva a Trika (Kashmir Non-duális Shaivizmusa) szerint |
| शिवसूत्र | Śivasūtra | "Śiva aforizmái". Egy nagyon fontos szöveg a Trika-ban (Kashmir Non-duális Shaivizmusában) --Közvetlenül Śiva-tól, a Legfőbb Létezőtől származik-- |
| स्पन्दकारिका | Spandakārikā | "A Legfőbb Vibráció aforizmái". Egy másik kritikus fontosságú szöveg, ami a Trika-hoz tartozik, de a szerzője egy emberi lény. |
| प्रत्यभिज्ञा | Pratyabhijñā | Felismerés. A Trika szerint Śiva-t nem megismerni kell, hanem felismerni. Ő nem egy megismerendő objektum, hanem a Legmagasabb Szubjektum. |
| उत्पलदेव | Utpaladeva | Egy nagy Trika mester . Ő írta az "Īśvarapratyabhijñā"-t, ami egy nagyon híres szövege a Trika-nak |
| अर्जुन | Arjuna | "Fehér". A Bhārata testvérek egyike. Lásd a Mahābhārata-t fentebb. |
| कृष्ण | Kṛṣṇa | "Fekete". Habár Ő Isten volt Maga, eljátszotta Arjuna szekérhajtójának szerepét a Mahābhārata-ban. Lásd Arjuna-t és a Mahābhārata-t fentebb. |
| राम | Rāma | Isten Maga egy herceg szerepét játszva a Rāmāyaṇa-ban |
| बुद्ध | Buddha | "Felébredett, éber". Annak a bölcsnek a neve is, aki Kapilavastu-ban született nagyjából Kr.e. 500-ban. Śākyamuni volt a családi neve. |
| वसुगुप्त | Vasugupta | A bölcs, aki gyakorlatilag megalapította a Trika-t. Ő kapta meg a Śivasūtra-kat Śiva-tól. |
| कल्लट | Kallaṭa | Vasugupta híres tanítványa. Úgy tartják, hogy ő alkotta a Spandakārikā-kat, de a bölcs Kṣemarāja szerint Vasugupta volt a valódi szerző. |
| क्षेमराज | Kṣemarāja | A nagy bölcs, aki Abhinavagupta tanítványa volt. Sok fontos kommentárt írt a Trika szövegeiről: pl. Śivasūtravimarśinī, Spandanirṇaya, stb. |
| वसिष्ठ | Vasiṣṭha | Egy híres Védikus bölcs neve. Ő volt Rāma guru-ja. |
| बुद्धि | Buddhi | Intellektus, intelligencia, az erő elképzelések és általános fogalmak megformálásához és megtartásához. A 14. tattva a Trika-ban. |
| मनः | Manaḥ | Elme. A 16. tattva a Trika-ban. |
| इन्द्रिय | Indriya | Erő, energia, az érzékszervek ereje, stb. |
| ज्ञान | Jñāna | Tudás |
| क्रिया | Kriyā | Cselekvés, cselekedet |
| इच्छा | Icchā | Akarat |
| सद्विद्या | Sadvidyā | Tiszta tudás. Az 5. tattva a Trika-ban. |
| माया | Māyā | Illúzió, megtévesztés, valótlanság, stb. A hatodik tattva neve a Trika-ban. |
| कञ्चुक | Kañcuka | Borítás, burkolat, egy kígyó bőre, stb. "A tudatlanság burkai" (7-11. tattva-k a Trika-ban) |
| कर्म | Karma | Cselekedet, tett, rítus stb. |
| महाभूत | Mahābhūta | Durva elem. 5 Mahābhūta létezik: éter, levegő, tűz, víz és föld. |
| तन्मात्र | Tanmātra | Finom elem. 5 Tanmātra létezik. |
| कुङ्कुम | Kuṅkuma | Sáfrány |
| अग्नि | Agni | Tűz. A harmadik Mahābhūta. Lásd fentebb. |
| वायु | Vāyu | Levegő. A második Mahābhūta. Lásd fentebb. |
| आकाश | Ākāśa | Éter, tér. Az első Mahābhūta. Lásd fentebb |
| पृथिवी | Pṛthivī | Föld. Az ötödik Mahābhūta. Lásd fentebb. |
| अपः | Apaḥ | Víz. A negyedik Mahābhūta. Lásd fentebb. |
| पुरुष | Puruṣa | Személy, individuális lélek, stb. A 12. tattva neve a Trika-ban. |
| प्रकृति | Prakṛti | Bárminek az eredeti vagy természetes formája vagy állapota, eredeti vagy elsődleges anyag, ok, eredeti forrás, stb. A 13. tattva neve a Trika-ban. |
| कण्ठ्य | Kaṇṭhya | Torokhang |
| तालव्य | Tālavya | Szájpadláshang |
| मूर्धन्य | Mūrdhanya | Cerebrális hang |
| दन्त्य | Dantya | Foghang |
| ओष्ठ्य | Oṣṭhya | Ajakhang |
| अन्तस्थ | Antastha | Félhangzó |
| स्वर | Svara | Magánhangzó |
| महाप्राण | Mahāprāṇa | Aspirált vagy erős lélegzet (bizonyos betűk kiejtésénél hallani, különösképp mássalhangzóknál: kha, gha, tha, stb.) |
| ऊष्म | Ūṣma | Szibiláns |
| कूटबीज | Kūṭabīja | A "kṣa" (क्ष) ligatúra ezoterikus neve |
| आचार्य | Ācārya | Spirituális vezető vagy tanító, stb. |
| देव | Deva | Isten |
Összefoglaló megjegyzések
A második Függelékben még több és több szó lesz elérhető számodra a gyakorláshoz. A legjobbakat kívánom, és... folytasd a gyakorlást!
További Információ
Ezt a dokumentumot Gabriel Pradīpaka, a website egyik társalapítója készítette, aki spirituális guru és aki a Szanszkrit nyelv és a Trika filozófiai rendszerben jártas.
Szanszkrit, Yoga és indiai filozófiával kapcsolatosan, vagy ha csupán hozzászólni, kérdezni szeretnél, esetleg hibára felhívni a figyelmet, bátran lépj kapcsolatba velünk: Ez az e-mail címünk.