Tanulj Szanszkritul - Írás - 2
Tanulj Szanszkritul - Írás: Gyakorlás a Trika terminológiájával
Bevezetés
Üdv, itt Gabriel Pradīpaka. Ebben a Függelékben gyakorolhatod a Szanszkritot a Trika (Kashmir Non-duális Shaivizmusa) terminológiájának felhasználásával.
Figyelmeztetés: "Ezt a dokumentumot használhatod pusztán Szanszkrit gyakorlásként vagy a Trika tanulására, vagy arra is, hogy két legyet üss egy csapásra (hogy Szanszkritot gyakorolj és tanuld a Trika-t). Ha szeretnél Trika-t tanulni, akkor menj a Kashmir Non-duális Shaivizmusával foglalkozó dokumentumokhoz (Trika szekció) további információért. Ha pedig nem szeretnél Trika-t tanulni, akkor csak gyakorold a Szanszkritot. Ezúttal Trika-terminológiát használok, de a jövőben majd Pātañjalayoga terminológiát fogok használni, és így tovább, hogy gyakorolhass. Ezt azért mondom, mert nem szeretném ráerőltetni az emberekre a Trika vagy más filozófiák tanulását, ha ők nem akarnak ilyesmit, de ugyanakkor nagyon is jól tudom, hogy ezeknek a filozófiai rendszereknek a terminológiája egy különleges forrása a kifejezéseknek, amikkel gyakorolhatod, hogyan kell írni Szanszkritul. Emellett következetesség is lesz a Szanszkrit gyakorlásodban, mivel minden kifejezés kapcsolódik egymáshoz."
Áh!, mindig tartsd kéznél a Szanszkrit ABC-t, a Ligatúrákat és a Transzliteráció (2)-t (magyar). Ha még nem nyomtattad ki ezeket a dokumentumokat, tedd meg ezt most, ha tudod. Kétségtelenül nagyon hasznosnak fognak bizonyulni.
Ez a dokumentum (1. rész), valamint a következő részek technikai kifejezéseket tartalmaznak, amelyek a Trika-ban használatosak. Ezért a jelentések szigorúan Trika-orientáltak. Például, ha a Vedānta követője vagy, lehet, hogy észreveszed, hogy egy adott kifejezés jelentése eltér a Vedānta-ban megszokottól. Minden filozófiai rendszernek megvan a maga meghatározott terminológiája, és bár néhány jelentés ugyanaz marad, mások nem. Kérlek, tartsd ezt szem előtt, amikor ezt a dokumentumot tanulmányozod. Nem szeretnék olyan e-maileket kapni a Vedānta, Sānkhya, stb. követőitől, amikben azt írják: "hé, ennek a szónak nem ez a helyes jelentése, és így tovább. Röviden, kizárólag a Trika-hoz kapcsolódó jelentéseket fogom megadni.
Nos, biztos vagyok benne, hogy örülni fogsz ennek a dokumentumnak. Érezd jól magad és tanulj Szanszkritul!
1. készlet: "A"-val kezdődő szavak
Itt a lehetőség, hogy gyakorold a Szanszkritot. Írd le mindezeket a szavakat Devanāgarī írással (az eredeti Szanszkrit jelekkel). Ez alatt a táblázat alatt találni fogsz egy másikat a megfelelő megoldásokkal és fordításokkal. A szavak "Szanszkrit" ábécésorrendben vannak.
| 1.A | 2.Akala | 3.Akula | 4.Akrama | 5.Akṛtrima |
| 6.Akhyāti | 7.Agni | 8.Agniṣomātmikā | 9.Agniṣomamaya | 10.Ajñāna |
| 11.Aghora | 12.Aghoraśaktayaḥ | 13.Aghoreśa | 14.Aṇu | 15.Atiśāntapada |
| 16.Advaya | 17.Adhaḥkuṇḍalinī | 18.Adhikāra | 19.Adhiṣṭhātṛ | 20.Adhiṣṭhāna |
| 21.Adhvan | 22.Anacka |
23.Anantabhaṭṭāraka |
24.Anāśritaśiva | 25.Anāhata |
| 26.Anugraha | 27.Anuttara | 28.Anupāya | 29.Anusandhāna | 30.Anusandhātā |
| 31.Anusyūta | 32.Anusvāra | 33.Antaḥkaraṇa | 34.Antaḥstha | 35.Antakoṭi |
| 36.Antarātmā | 37.Antarmukhībhāva | 38.Antarvyoma | 39.Apara | 40.Apavarga |
| 41.Apavedyasuṣupti | 42.Apaśuśakti | 43.Apāna | 44.Abuddha | 45.Abhāva |
| 46.Abhinna | 47.Abhiyoga | 48.Amāyīya | 49.Amūḍha | 50.Amṛta |
| 51.Amṛtavarṇa | 52.Artha | 53.Ardhacandra | 54.Ardhendu | 55.Alaṅgrāsa |
| 56.Avadhāna | 57.Avasthā | 58.Avikalpa | 59.Avikalpapratyakṣa | 60.Aviveka |
| 61.Avyakta | 62.Aśuddhavidyā | 63.Aśūnya | 64.Aśuddhi | 65.Asat |
| 66.Ahaṅkāra | 67.Aham | 68.Ahantā | -- | -- |
Megoldások és fordítások az "A"-hoz
2. készlet: "Ā, I és Ī"-vel kezdődő szavak
És most, szavak, amelyek Ā, I és Ī-vel kezdődnek:
Ā
| 1.Ākāśa | 2.Āgama | 3.Āṇavopāya | 4.Āṇavasamāveśa | 5.Āṇavamala |
| 6.Ātmā | 7.Ātmalābha | 8.Ātmaviśrānti | 9.Ātmavyāpti | 10.Ātmasātkṛ |
| 11.Ādikoṭi | 12.Ānanda | 13.Ānandopāya | 14.Ābhoga | 15.Āveśa |
| 16.Āśaya | 17.Āsana | -- | -- | -- |
Megoldások és fordítások az "Ā"-hoz
I
| 1.Icchā | 2.Icchopāya | 3.Icchāśakti | 4.Idantā | 5.Idam |
| 6.Indu | 7.Indrajāla | 8.Indriya | -- | -- |
Megoldások és fordítások az "I"-hez
Ī
| 1.Īśāna | 2.Īśvaratattva | 3.Īśvarabhaṭṭāraka |
Megoldások és fordítások az "Ī"-hez
3. készlet: "U, Ū, E és Au"-val kezdődő szavak
Szóval, itt vannak technikai kifejezések, amelyek U, Ū, E és Au-val kezdődnek:
U
| 1.Uccāra | 2.Ucchālatā | 3.Udaya | 4.Udāna | 5.Udyama |
| 6.Udyantṛtā | 7.Udyoga | 8.Udvamantī | 9.Unmanā | 10.Unmeṣa |
| 11.Unmīlanasamādhi | 12.Upalabdhṛ | 13.Upalabdhi | 14.Upādhi | 15.Umā |
Megoldások és fordítások az "U"-hoz
Ū
| 1.Ūnatā | 2.Ūrdhvakuṇḍalinī | 3.Ūrdhvamārga | 4.Ūṣmā | -- |
Megoldások és fordítások az "Ū"-hoz
E
| 1.Ekāṇavā | -- | -- | -- | -- |
Megoldások és fordítások az "E"-hez
Au
| 1.Aunmukhya | -- | -- | -- | -- |
Megoldások és fordítások az "Au"-hoz
Összefoglaló megjegyzések
Az Írás Függelék 2 első oldala befejeződött. Minden magánhangzóval kezdődő technikai kifejezés leírásra került. De lehet, hogy később még hozzáadok néhányat. Most már rengeteg szó áll rendelkezésedre ahhoz, hogy gyakorold a Devanāgarī-t. Semmit sem kell kívülről megtanulnod. Nem. Egyszerűen gyakorolj az értelmed használatával; keresd meg a megfelelő jeleket, és helyezd el őket az Írás-ban tanított szabályok szerint. Sok hibát fogsz elkövetni, de végül sikerrel fogsz járni. Ez az a módszer, amit követned kell. Ne csüggedj, légy türelmes.
Emellett, ha szereted a Trika-t (Kashmir Non-duális Shaivizmusát), ez nagyszerű lehetőség arra, hogy még többet tanulj róla. Azok számára pedig, akik Trika "függők", össze fogom gyűjteni ezeket a szavakat egy szójegyzékbe.
Élvezd a Szanszkritot, és légy boldog.
További Információ
Ezt a dokumentumot Gabriel Pradīpaka, a website egyik társalapítója készítette, aki spirituális guru és aki a Szanszkrit nyelv és a Trika filozófiai rendszerben jártas.
Szanszkrit, Yoga és indiai filozófiával kapcsolatosan, vagy ha csupán hozzászólni, kérdezni szeretnél, esetleg hibára felhívni a figyelmet, bátran lépj kapcsolatba velünk: Ez az e-mail címünk.