हिन्दी-गृह - डिफॉल्ट

1. अब मैं प्रत्यभिज्ञाहृदयम् पर अंग्रेज़ी में टीका का अनुवाद कर रहा हूँ। मैं पहले ही मूल शास्त्र का अनुवाद कर चुका था जिसमें बीस सूत्र हैं। यह टीका मेरे पास एक लंबित कार्य के रूप में थी जिसे मुझे जल्दी या बाद में पूरा करना था। जैसा कि मैं स्वयं अनुवाद में निर्दिष्ट करता हूँ जिसे मैं तैयार कर रहा हूँ, मैं केवल शास्त्र का अनुवाद करता हूँ बिना कोई विस्तृत और सूक्ष्म व्याख्या जोड़े। ऐसी व्याख्या प्राप्त करने के लिए, कृपया पूज्य जयदेव सिंह की संबंधित पुस्तक खरीदें। उन्होंने पहले ही सब कुछ विस्तार से समझाने का भारी कार्य कर लिया है। हाँ, यह केवल अंग्रेज़ी में है। जो लोग अंग्रेज़ी नहीं बोलते हैं, उन्हें अंग्रेज़ी सीखने का अतिरिक्त प्रयास करना होगा, कम से कम पढ़ने के लिए, या उन्हें किसी तरह एआई का उपयोग करके पाठ का अनुवाद करना होगा, आदि। संक्षेप में, यह सब «व्यक्तिगत प्रयासों» से संबंधित है जो प्रत्येक व्यक्ति को दिव्य ज्ञान प्राप्त करने के लिए करना चाहिए। लेकिन हाँ, टीका के मेरे अनुवाद के संबंध में: जिस समय मैं इसका अंग्रेज़ी में अनुवाद करता हूँ, उसी समय मैं इसका स्पेनिश (कैस्टिलियन) में भी अनुवाद करता हूँ। अभी मैं केवल अंग्रेज़ी अनुवाद प्रकाशित करता हूँ जबकि मैं प्रतिदिन आगे बढ़ता हूँ, लेकिन अंत में, जब कार्य पूरा हो जाएगा, तो मैं पूर्ण स्पेनिश अनुवाद भी प्रकाशित करूँगा।
2. अन्य चार भाषाओं में अनुवाद समय के साथ धीरे-धीरे आएँगे, जैसा कि सामान्य है।
3. मुझे आशा है कि त्रिक शैववाद के अनुयायी अत्यंत प्रसन्न होंगे।
4. अब आगे क्या? अब मैं दो चीजों में से एक पर ध्यान केंद्रित करूँगा: या तो छोटे स्तोत्र, या फिर कोई लंबा शास्त्र। मुझे निर्णय लेना है।
5. इसका आनंद लें!

1. मैंने अनुभाग ४ का अंग्रेज़ी और स्पेनिश में अनुवाद समाप्त कर लिया है, और इस कार्य के साथ मैं अब कह सकता हूँ कि सम्पूर्ण आदरणीय हठयोगप्रदीपिका पूर्णतः अंग्रेज़ी और स्पेनिश दोनों में अनुवादित हो चुकी है।
2. अन्य चार भाषाओं में अनुवाद समय के साथ धीरे-धीरे आएँगे, जैसा कि सामान्य है।
3. मुझे आशा है कि हठयोग के अनुयायी अब बहुत-बहुत प्रसन्न होंगे।
4. मेरी विशेषज्ञता त्रिक शैववाद है, लेकिन चूँकि हठयोगप्रदीपिका योग के वातावरण में काफी प्रसिद्ध और महत्वपूर्ण ग्रंथ है, इसलिए मैंने अपनी सामान्य शैव अनुवाद योजना से बाहर निकलकर इसका अनुवाद करना शुरू किया और इसे पूरा किया।
5. अब आगे क्या? अब मैं त्रिक के एक ग्रंथ पर ध्यान केंद्रित करूँगा। मैं समाचार को «कार्य प्रगति पर» के रूप में प्रकाशित करूँगा, जैसा कि मैं इन दिनों अपने अनुवाद कार्यों के साथ करता आ रहा हूँ। इस प्रकार आप अंग्रेज़ी में दैनिक अद्यतनों का आनंद ले सकेंगे। स्पेनिश संस्करण अंत में आएगा, और फिर अन्य भाषाओं में अनुवाद। हाँ, यह एक लंबा और जटिल कार्य है, लेकिन मुझे इसे करने में अत्यधिक आनंद आता है और इस प्रक्रिया में जितने लोगों की मदद कर सकता हूँ, करता हूँ, जब तक यह नश्वर शरीर विद्यमान है, जो इस ग्रह पर सभी शरीरों की तरह, देर-सवेर विनाश के लिए अभिशप्त है।
6. इसका आनंद लें!.

1. मैंने अभिनवगुप्त के प्रसिद्ध भैरवस्तोत्रम् का अनुवाद अंग्रेज़ी में और स्पेनिश (कैस्टेलियन) में किया।
2. यह स्तोत्र अत्यंत प्रसिद्ध है और इसमें नौ श्लोक तथा एक दसवाँ श्लोक है जो एक प्रकार के उपसंहार के रूप में कार्य करता है। अनुवाद शुरू करते समय, मैंने वेब पर उपलब्ध अनुवादों को देखा, ताकि मुझे कुछ अंदाज़ा हो सके कि मैं किसका सामना कर रहा हूँ। हालाँकि, वे सभी, हल्के शब्दों में कहें तो, पूर्णतः भयानक थे। यह शर्म की बात है कि अभिनवगुप्त के इतने प्रसिद्ध स्तोत्र का कोई सभ्य अनुवाद नहीं था। तो, बिना किसी देरी के, मैंने इसका अनुवाद «शून्य से» शुरू किया। मैंने अपनी पूरी कोशिश की। अब कहा जा सकता है कि इस महत्वपूर्ण स्तोत्र का, आरंभ करने के लिए, अंग्रेज़ी और स्पेनिश में एक मध्यम-स्तरीय सभ्य अनुवाद है। स्तोत्र के कुछ ऐसे भाग हैं, जहाँ संभावित अर्थों की अस्पष्टता के कारण, मुझे संदेह हुआ। फिर भी, मुझे वह अनुवाद चुनना पड़ा जो मुझे सबसे उचित लगा। संस्कृत में यह सामान्य है क्योंकि कई शब्दों के «बहुत सारे संभावित अर्थ» होते हैं। इससे अनिश्चितता का स्तर बढ़ जाता है जब किसी एक अर्थ को चुनना होता है। इसीलिए हमेशा यह सलाह दी जाती है कि किसी पिछले अनुवाद को प्राप्त करने का प्रयास करें ताकि यह देखा जा सके कि कहीं आप अपने अनुवाद के साथ नर्क में तो नहीं चले गए। मैं जानता हूँ कि अन्य अनुवादक भी मेरे अनुवादों को एक प्रकार की प्रेरणा के रूप में उपयोग करते हैं। संस्कृत का अनुवाद करते समय यह सामान्य है, जब तक कि लेखन इतना मौलिक और गुप्त न हो कि उसका पहले कभी अनुवाद न किया गया हो। उस स्थिति में, यह सुनिश्चित करने के लिए बहुत लंबा शोध कार्य करना पड़ता है कि अनुवाद कम से कम सभ्य तो हो। हाँ, यदि सावधानी न बरती जाए तो गंभीर गलतियाँ हो सकती हैं। यह भी इस क्षेत्र में सामान्य है।
3. अन्य चार भाषाओं में अनुवाद समय के साथ धीरे-धीरे आएँगे, हमेशा की तरह।
4. मुझे उम्मीद है कि अब अभिनवगुप्त के अनुयायी पहले से भी अधिक प्रसन्न होंगे (अनुत्तराष्टिका के मेरे अनुवाद के साथ)।
5. अब आगे क्या? मैं एक पारंपरिक शास्त्र का अनुवाद समाप्त करने जा रहा हूँ। मुझे लगता है, इसमें एक या दो सप्ताह लगेंगे। मैं जैसे-जैसे आगे बढ़ूँगा, प्रतिदिन अंग्रेज़ी अनुवाद दिखाता रहूँगा, जैसा कि मैं इन दिनों करता आ रहा हूँ।
6. इसका आनंद लें!.

1. मैंने अभिनवगुप्त की प्रसिद्ध अनुत्तराष्टिका का अनुवाद अंग्रेज़ी में और स्पेनिश में किया है।
2. यह आठ लंबे छंदों वाला स्तोत्र महान ऋषि द्वारा अनुपाय के दृष्टिकोण से लिखा गया था। अनुपाय में गुरु अपने शिष्य से केवल यह कहता है "त्वं शिवोऽसि" — "तुम शिव हो" — और शिष्य को तत्काल आत्मज्ञान प्राप्त हो जाता है। हाँ, निस्संदेह, अनुपाय अब अत्यंत दुर्लभ है, क्योंकि इस अंधकारमय कलियुग में शिष्यों की सामान्य गुणवत्ता दयनीय से कुछ ही अधिक है। फिर भी, कभी-कभी ऐसा हो सकता है कि कोई महान शिष्य प्रकट हो, जिसे अपने गुरु से केवल उस छोटे से धक्के की आवश्यकता होती है।
3. अन्य चार भाषाओं में अनुवाद समय के साथ धीरे-धीरे आएँगे, जैसा कि हमेशा होता है।
4. मुझे आशा है कि अभिनवगुप्त के अनुयायी अब बहुत प्रसन्न हैं।
5. अब आगे क्या? मैं अभिनवगुप्त के एक अन्य प्रसिद्ध स्तोत्र का अनुवाद कर रहा हूँ। आशा है, जल्दी समाप्त कर लूँगा।
6. इसका आनंद लें!.

1. प्रसिद्ध भगवद्गीता पूरी तरह से शब्द-दर-शब्द अनुवादित है, अंग्रेज़ी और स्पेनिश दोनों में।
2. अन्य चार भाषाओं में अनुवाद समय के साथ धीरे-धीरे आएंगे।
3. मुझे आशा है कि अब भगवान विष्णु के भक्त बहुत प्रसन्न होंगे।
4. मेरी विशेषज्ञता त्रिक शैववाद है, लेकिन चूँकि भगवद्गीता एक बहुत ही महत्वपूर्ण सार्वभौमिक शास्त्र है, मैंने अपनी सामान्य शैव अनुवाद योजना से बाहर निकलकर इसका अनुवाद शुरू किया और इसे पूरा किया।
5. अब आगे क्या? मैं उन अनुवादों को पूरा करने का प्रयास करूँगा जो मैंने पहले ही शुरू कर दिए थे। इसके अलावा, मैं त्रिक शैववाद के अलावा अन्य शास्त्रों को भी शामिल करूँगा।
6. इसका आनंद लें!

वर्षगांठ: 27 वर्ष!

1. प्रिय आगंतुकों, 1^ली जून को हम अपनी प्रिय वेबसाइट की 27वीं वर्षगांठ मनाएंगे!
2. इस पिछले वर्ष की प्रासंगिक समाचार:
3. (1) मैंने विज्ञानभैरव नामक प्रसिद्ध शास्त्र का पूर्ण अनुवाद अंग्रेज़ी और स्पेनिश दोनों में कर दिया है।
4. (2) पराभैरवयोग और त्रिक शैवमत के शिक्षण के लिए अधिकृत शिक्षकों और उत्तराधिकारियों की नियुक्ति।
5. (3) नवंबर 2025 में, मैंने अभिनवगुप्त के सम्पूर्ण तन्त्रालोक का अंग्रेज़ी अनुवाद सफलतापूर्वक पूरा किया। यह एक विशाल कार्य था जिसमें मुझे लगभग दो वर्ष लगे।
6. (4) तन्त्रालोक का रूसी में अनुवाद प्रगति पर है (अध्याय 16 अभी-अभी गुरुमा द्वारा पूर्णतः अनुवादित किया गया है)। एक और विशाल प्रयास।
7. (5) इवान नन्दी के कारण, अब आप शास्त्रों में सभी संस्कृत को छिपा सकते हैं ताकि आप उन्हें आसानी से पढ़ सकें। यह सुविधा मेरे सभी अनुवादों में सक्रिय है।
8. (6) इवान के कारण ही, अब आप शास्त्रों के IAST संस्करण डाउनलोड कर सकते हैं जो मैंने अनुवादित किए हैं और अनुवाद कर रहा हूँ।
9. (7) इसी प्रकार, हमारे YouTube चैनल और Reddit समुदायों में अन्य महत्वपूर्ण घटनाएँ भी घटीं, परन्तु यहाँ उनके बारे में चर्चा करना प्रासंगिक नहीं है।
10. पिछले बारह महीनों (जून 2025 से वर्तमान मई तक) के आँकड़े:
11. पिछले बारह महीनों को कवर करने वाले प्रदर्शित आँकड़ों का सारांश इस प्रकार है: पिछले बारह महीनों की अवधि (जून 2024 से मई 2025) की तुलना में हमने 1.2 मिलियन से अधिक विज़िट्स की वृद्धि की है। इस प्रकार, हम अब बारह महीनों में 3.1 मिलियन से अधिक विज़िट्स को पार कर चुके हैं, जो प्रति माह 259K विज़िट्स का औसत है — यह हमारी तरह की "निश्‍चित लक्ष्य वाली" वेबसाइट के लिए एक अत्यधिक बड़ी संख्या है। हालाँकि, अब मई में हम संभवतः 350K से भी अधिक को पार कर चुके हैं, जो विज़िट्स की संख्या में ऐतिहासिक रिकॉर्ड वाला महीना चिह्नित करता है। दूसरी ओर, इस अवधि के दौरान देखे गए पृष्ठों की संख्या लगभग 8.9 मिलियन है, और फ़ाइलों की संख्या 7.6 मिलियन से अधिक है; अंत में, हमारे पास लगभग 17.2 मिलियन हिट्स थे, और लगभग 831GB बैंडविड्थ का उपभोग हुआ। यह ध्यान देने योग्य है कि पिछले वर्ष जून से हमने AI बॉट्स के लिए Cloudflare फ़िल्टर लगा दिया है, क्योंकि "वह कीट" विशाल बैंडविड्थ का उपभोग कर रहा था और आँकड़ों को व्यर्थ रूप से बढ़ा रहा था।
12. मैं प्रत्येक शनिवार को 4:00 बजे (मॉस्को समयानुसार) ज़ूम के माध्यम से सत्संग (बैठकें) करता हूँ, जहाँ मैं विभिन्न विषयों पर शिक्षा देता हूँ। यदि आप भाग लेना चाहते हैं, तो सुनिश्चित करें कि आप अंग्रेज़ी और/या स्पेनिश में निपुण हैं, और फिर इस फॉर्म को भरें। वर्तमान में मैं अपना वास्तवाहन्ताप्रवचनम् (वास्तविक आत्मा पर एक व्याख्यान) पढ़ा रहा हूँ। मैं प्रत्येक सप्ताहांत YouTube चैनल पर नए वीडियो अपलोड करता हूँ। मैं इस पाठ्य को पूरा करने से केवल कुछ महीने दूर हूँ, जिसे मैंने दो वर्ष पहले रचा था। इस वर्ष मैं अपनी स्वयं की पुस्तक पराभैरवयोगसंस्थापनप्रचोदनम् (अपने संक्षिप्त टीका के साथ) पढ़ाऊँगा।
13. अपनी सभी पुस्तकों तक पहुँचने के लिए, बस इस खंड (पुस्तकालय) को हमारी आधिकारिक पराभैरवयोग वेबसाइट पर देखें। वहाँ आप जो चाहें खरीद सकते हैं, जिससे आप मेरे इस साइट पर कार्य को समर्थन प्रदान करेंगे, जो पूर्णतः नि:शुल्क रहती है... और विज्ञापन-मुक्त भी। कई वर्षों से मुझे "विज्ञापन" दिखाने के लिए प्रस्ताव मिल रहे हैं, परंतु मैंने हमेशा अपने आगंतुकों को परेशान न करने के लिए उन्हें अस्वीकार कर दिया है। हाँ, मुझे भी वेबसाइटों पर विज्ञापन परेशान करने वाले लगते हैं, इसलिए मैं अपने उत्सुक पाठकों के लिए ऐसा नहीं चाहता।
14. आनंद लें!

1. मैंने विज्ञानभैरव का अंग्रेज़ी में और स्पेनी में अनुवाद पूरा कर लिया है। यह शास्त्र रुद्रयामल नामक प्रसिद्ध तंत्र के अंदर पाया जाता है। यह त्रिक शैववाद में तीन प्रकार के उपाय-स या साधनों से संबंधित 112 एकाग्रता विधियों का संग्रह है। इसके बावजूद, मेरी राय में, इस शास्त्र की सबसे महत्वपूर्ण बात 112 तकनीकें नहीं हैं, बल्कि वह है जो शिव आरंभ और अंत में कहते हैं। आध्यात्मिक मुक्ति मुख्य रूप से ज्ञान से संबंधित है, न कि तकनीकों के अभ्यास से, जो इस शास्त्र में ऐसे भरी पड़ी हैं जैसे पाक-विधियां हों। मैंने योग की तकनीकों में कभी विश्वास नहीं किया, और मैंने तो कई वर्षों तक उनका अभ्यास भी किया। वे मुझे कभी किसी महत्वपूर्ण उपलब्धि तक नहीं ले गईं। दिव्य ज्ञान ही था जिसने मुझे सब कुछ दिया। फिर भी, शिष्य जितना अधिक नौसिखिया होता है, उतना ही अधिक वह तकनीकों में रुचि रखता है। तो यहां सभी नौसिखियों के लिए ढेर सारी एकाग्रता विधियां हैं दावत करने के लिए। लेकिन याद रखें कि अंत में मुक्ति का संबंध क्रिया से अधिक ज्ञान से है। निश्चित रूप से क्रियाशक्ति या क्रिया की शक्ति प्रबुद्ध व्यक्ति के लिए ब्रह्मांड के साथ एकता का अनुभव प्रकट करती है, लेकिन यह उनकी कृपा का फल है, न कि ध्यान तकनीकों के अभ्यास से कोई व्यक्तिगत उपलब्धि। अभिनवगुप्त ने शुद्धिकरण क्रियाओं के अस्तित्व को माना था, लेकिन इससे परे, मुक्ति का मुख्य साधन ज्ञान है जो महान प्रभु शिव की कृपा का द्वार खोलता है। कम से कम यह मेरा अनुभव रहा है। निस्संदेह, हमेशा असहमत लोग होंगे। इसे "बाबेल की मीनार" कहा जाता है, जहां सब बोलते हैं और कोई एक-दूसरे को नहीं समझता। वे केवल गहनतम अज्ञानता में लिपटे हुए बहस करते हैं।
2. मेरी पत्नी और अथक सहयोगी, गुरुमा, ने तंत्रालोक के विशाल 15^वें अध्याय का रूसी में अनुवाद पूरा कर लिया है। अभी वह अध्याय 16 को पूरा करने वाली हैं। जैसा कि स्पष्ट है, ऐसे कार्यों को करने के लिए उन्हें सर्वोच्च भैरव की कृपा की आवश्यकता है। उनकी सहायता के बिना कोई भी ऐसा सहनशीलता विकसित नहीं करता। तो बधाई!
3. अप्रैल में मैंने चार पुत्रक-स (आध्यात्मिक पुत्र) और एक पुत्रिका (आध्यात्मिक पुत्री) को दीक्षित किया। यहां आप उन्हें देख सकते हैं। वे मेरे दो गुरुओं, स्वामी-स मुक्तानंद और लक्ष्मणजू की परंपराओं के मिलन से जन्मी परभैरवयोग की वंशावली को आगे ले जाने के लिए उत्तरदायी होंगे।
4. मैं हर शनिवार को शाम 4:00 बजे (मास्को समय) ज़ूम के माध्यम से सत्संग-स (सभाएं) कर रहा हूं, जिनमें मैं विभिन्न विषय पढ़ाता हूं। यदि आप भाग लेना चाहते हैं, तो सुनिश्चित करें कि आपको अंग्रेज़ी और/या स्पेनी भाषा में निपुणता हो, और फिर यह फ़ॉर्म भरें। वर्तमान में मैं अपना वास्तवाहंताप्रवचनम् (वास्तविक स्व पर एक प्रवचन) पढ़ा रहा हूं। मैं हर सप्ताहांत यूट्यूब चैनल पर नए वीडियो अपलोड करता हूं। मैं इस पाठ को, जिसे मैंने पिछले वर्ष रचा था, पूरा करने से बस कुछ महीने दूर हूं। इस वर्ष मैं अपनी स्वयं की पुस्तक पढ़ाऊंगा: परभैरवयोगसंस्थापनप्रचोदनम् (इसकी संक्षिप्त टीका सहित)।
5. मेरी सभी पुस्तकों तक पहुंचने के लिए, बस हमारी आधिकारिक परभैरवयोग वेबसाइट पर इस अनुभाग (पुस्तकालय) पर जाएं। वहां आप जो चाहें प्राप्त कर सकते हैं, इस प्रकार इस साइट पर मेरे काम को बनाए रखने में मेरी मदद कर सकते हैं, जो पूरी तरह से निःशुल्क है... और विज्ञापन-रहित। कई वर्षों से मुझे "विज्ञापन" (विज्ञापन) दिखाने का प्रस्ताव दिया गया है, लेकिन मैंने अपने आगंतुकों को परेशान न करने के लिए हमेशा उन्हें अस्वीकार कर दिया है। हां, मुझे भी वेबसाइटों पर विज्ञापन परेशान करने वाले लगते हैं, इसलिए मैं अपने उत्सुक पाठकों के लिए ऐसा नहीं चाहता।
6. आनंद लें!

1. विज्ञानभैरव का अंग्रेज़ी और स्पेनिश में अनुवाद जारी रखने के अलावा (मेरी मातृभाषा में संस्करण तब उपलब्ध होगा जब मैं अंग्रेज़ी संस्करण पूरी तरह से समाप्त कर लूँगा), तन्त्रालोकविवेक के मेरे अंग्रेज़ी अनुवाद नामक महान युद्ध की पहली झड़पें शुरू हो गई हैं। यह ऋषि अभिनवगुप्त के श्रद्धेय तन्त्रालोक पर जयरथ की प्रसिद्ध टीका है। यह एक बहुत विशाल ग्रंथ है, इसलिए इसे पूरी तरह से अनुवाद करने में मुझे वर्षों लग जाएँगे। धीरे-धीरे मैं इस कार्य को शुरू कर रहा हूँ, और मैं जो कुछ भी पूरा करता जाऊँगा, उसे प्रतिदिन या एक दिन छोड़कर प्रकाशित करने का प्रयास करूँगा।
2. मेरी पत्नी और अथक सहयोगी, गुरुमा, तन्त्रालोक का अपनी भाषा रूसी में अनुवाद जारी रखे हुए हैं। उन्होंने अध्याय 15 के 453 श्लोकों को लगभग पूरा कर लिया है। यह एक बहुत बड़ा प्रयास है जो धीरे-धीरे रूसी भाषा बोलने वाले सभी लोगों के लिए अपने प्रचुर फल दे रहा है।
3. मैंने Reddit पर एक नया समुदाय भी शुरू किया है: परभैरवयोग — परभैरवयोग एक नया योग है जिसकी मैंने स्थापना की है, जो त्रिक शैववाद और सिद्धयोग के मार्ग के बीच एक संश्लेषण है। यह समुदाय शुद्ध त्रिक शैववाद पर वहाँ मौजूद मेरे दूसरे समुदाय के पूरक के रूप में जुड़ता है। सभी को भाग लेने के लिए आमंत्रित किया जाता है।
4. अप्रैल में मैं पुत्रक और पुत्रिका (आध्यात्मिक पुत्रों और पुत्रियों) को दीक्षित करना शुरू करूँगा। पुत्रक (और पुत्रिका) की अवस्था त्रिक शैववाद में बताई गई अवस्थाओं में से एक है। इस अवस्था के बाद केवल मुक्ति और गुरु की अवस्था शेष रह जाती है। मैं नए आध्यात्मिक पुत्रों और पुत्रियों की घोषणा यहीं करूँगा। एक गुरु के रूप में मेरा महान लक्ष्य एक वंश और अधिक से अधिक शिष्यों को छोड़ना है ताकि त्रिक के ज्ञान को अधिक से अधिक लोगों तक पहुँचाने का कार्य जारी रहे।
5. मैं प्रत्येक शनिवार को शाम 4:00 बजे (मास्को समय) Zoom पर सत्संग कर रहा हूँ, जिसमें मैं विभिन्न विषयों को पढ़ाता हूँ। यदि आप भाग लेना चाहते हैं, तो सुनिश्चित करें कि आपको अंग्रेज़ी और/या स्पेनिश का अच्छा ज्ञान है, और फिर यह फ़ॉर्म भरें। वर्तमान में मैं अपना वास्तवाहन्ताप्रवचनम् (वास्तविक स्वयं पर एक प्रवचन) पढ़ा रहा हूँ। मैं प्रत्येक सप्ताहांत YouTube चैनल पर नए वीडियो अपलोड करता हूँ। मुझे इस पाठ को समाप्त करने में बस कुछ ही महीने बचे हैं, जिसे मैंने पिछले वर्ष रचा था। इस वर्ष मैं अपनी पुस्तक पढ़ाऊँगा: परभैरवयोगसंस्थापनप्रचोदनम् (इसकी संक्षिप्त टीका सहित)।
6. मेरी सभी पुस्तकों तक पहुँचने के लिए, बस परभैरवयोग की हमारी आधिकारिक वेबसाइट पर इस अनुभाग (पुस्तकालय) पर जाएँ। वहाँ आप जो चाहें प्राप्त कर सकते हैं, जिससे इस साइट पर मेरे काम को बनाए रखने में मेरी मदद होगी, जो पूरी तरह से मुफ़्त... और विज्ञापन-मुक्त बनी हुई है। कई वर्षों तक मुझे "विज्ञापन" दिखाने की पेशकश की गई, लेकिन मैंने अपने आगंतुकों को परेशान न करने के लिए उन्हें हमेशा अस्वीकार कर दिया। हाँ, मैं भी वेबसाइटों पर विज्ञापनों को परेशान करने वाला पाता हूँ, इसलिए मैं अपने उत्सुक पाठकों के लिए ऐसा नहीं चाहता।
7. आनंद लीजिए!

1. जर्मन मंद्रा, अर्जेंटीना के नागरिक, को "परभैरवयोगोपाचार्य"—परभैरवयोग के उपाचार्य (शिक्षक)—की उपाधि प्रदान की गई है, क्योंकि उन्होंने पिछले तीन वर्षों से मेरे प्रति अपनी सेवा एवं समर्पण दिखाया है, और परभैरवयोग तथा त्रिक शैवमत के अध्ययन के प्रति उनका उल्लेखनीय समर्पण रहा है। इसके परिणामस्वरूप, वे अब मेरी देखरेख में परभैरवयोग और त्रिक शैवमत से संबंधित सभी विषयों को पढ़ाने के लिए पर्याप्त अधिकार रखते हैं।
2. उनका स्वाभाविक मार्ग पहले पुत्रक (आध्यात्मिक पुत्र) बनना है और फिर आचार्य (अर्थात् गुरु)। हमारे उपाचार्यों की गतिविधियों के बारे में सभी जानकारी यहाँ उपलब्ध है: उपाचार्य-स्।
3. वास्तव में, अब मेरे सभी उपाचार्य और उपाचार्या को मेरी ओर से शक्तिपात (कृपा का दान) देने की अनुमति है। अतः, यदि किसी को मेरी कृपा की आवश्यकता हो, तो उसे सीधे मेरे पास आने की आवश्यकता नहीं है, क्योंकि अब मेरे कोई भी शिक्षक मेरी ओर से ऐसा कर सकते हैं।
4. परभैरवयोग क्या है? परभैरवयोग वेबसाइट पर इसके बारे में एक संक्षिप्त विवरण उपलब्ध है। त्रिक शैवमत में चार संप्रदाय हैं: स्पन्द, प्रत्यभिज्ञा, कुल और क्रम। परभैरवयोग में, मैं स्पन्द और प्रत्यभिज्ञा संप्रदायों पर अधिक बल देता हूँ, और कुल व क्रम पर कम। यह परभैरवयोग की एक अन्य विशिष्ट विशेषता है।
5. इवान नन्दी, सहयोगी एवं उपाचार्य, ने अब तक उपलब्ध सभी त्रिक शास्त्रों के IAST लिप्यंतरणों को संकलित करने का कठिन कार्य किया है। यह नया संसाधन मुख्य रूप से विद्वानों के लिए है। सभी लिप्यंतरणों वाली फ़ाइल का डाउनलोड पृष्ठ कैसे ढूँढें? इसके दो तरीके हैं: एक दाईं ओर स्थित एकॉर्डियन मेनू का उपयोग करके "आवश्यकताएं/महत्त्वपूर्ण/शास्त्रों का डाउनलोड" पर जाना। दूसरा तरीका नेविगेशन बार के ऊपरी दाएँ कोने में स्थित लिंक का उपयोग करना है। जैसे-जैसे अधिक शास्त्रों का अनुवाद होगा, डाउनलोड सामग्री उचित रूप से अद्यतन की जाएगी।
6. मैं शीघ्र ही विज्ञानभैरव के अपने अंग्रेज़ी अनुवाद पर कार्य फिर से आरंभ करूँगा। इस पूरे समय मैं अन्य कार्यों—जैसे वीडियो संपादित करना और अपलोड करना—में अत्यधिक व्यस्त रहा हूँ।
7. गुरुमा, मेरी पत्नी, तंत्रालोक के रूसी अनुवाद के अपने दीर्घकालिक कार्य को जारी रख रही हैं: उन्होंने पहले ही अध्याय 15 की 300 से अधिक श्लोक पूर्ण कर लिए हैं।
8. रॉबर्ट भास्कर, हमारे हंगेरियन सहयोगी, ने निम्नलिखित शास्त्र में हंगेरियन भाषा का संशोधन किया है: स्पंदकारिका-स्।
9. मैं प्रत्येक शनिवार को मॉस्को समयानुसार दोपहर 4:00 बजे ज़ूम के माध्यम से सत्संग (बैठकें) आयोजित करता हूँ, जहाँ मैं विभिन्न विषय पढ़ाता हूँ। यदि आप भाग लेना चाहते हैं, तो कृपया सुनिश्चित करें कि आप अंग्रेज़ी और/या स्पेनिश (castellano) में दक्ष हैं, और फिर इस फ़ॉर्म को भरें। वर्तमान में मैं अपने वास्तवाहंताप्रवचनम् (वास्तविक आत्मा पर एक व्याख्यान) की शिक्षा दे रहा हूँ। मैं प्रत्येक सप्ताहांत यूट्यूब चैनल पर नए वीडियो अपलोड करता हूँ।
10. अपनी सभी पुस्तकों तक पहुँचने के लिए, कृपया इस खंड (पुस्तकालय) को हमारी आधिकारिक परभैरवयोग वेबसाइट पर देखें। वहाँ आप जो चाहें खरीद सकते हैं, जिससे आप इस साइट पर मेरे कार्य को समर्थन देते हैं, जो पूर्ण रूप से निःशुल्क... और विज्ञापन-मुक्त रहती है। कई वर्षों से मुझे “विज्ञापन” दिखाने के लिए प्रस्ताव मिल रहे हैं, लेकिन मैंने हमेशा अपने आगंतुकों को परेशान न करने के लिए उन्हें अस्वीकार कर दिया है। हाँ, मुझे भी वेबसाइटों पर विज्ञापन परेशान करने वाले लगते हैं, इसलिए मैं अपने समर्पित पाठकों के लिए ऐसा नहीं चाहता।
11. आनंद लें!

1. इस नए 2026 वर्ष का एक पूरा महीना पहले ही बीत चुका है!
2. अगला, मैं आपको सूचित करता हूँ कि मैंने अपने संस्कृत कक्षाओं के पहले निजी वीडियो प्रकाशित करने शुरू कर दिए हैं। मैं उन्हें YouTube पर धीरे-धीरे, संपादित करने के बाद, अपलोड कर रहा हूँ ताकि सभी उनका आनंद ले सकें। नहीं, फिर से, मैं इस संस्कृत पाठ्यक्रम के लिए कुछ भी नहीं लेता। मेरा इरादा प्रत्यक्ष रूप से लोगों से शुल्क न लेकर, दान के माध्यम से आध्यात्मिक मिशन को जारी रखना है।
3. वीडियो बहुत सारे हैं (इस समाचार को लिखते समय लगभग 33... मैं हर गुरुवार एक नया बनाता हूँ), लेकिन मैं उन्हें प्रतिदिन धीरे-धीरे अपलोड कर रहा हूँ, उनमें से सभी अनावश्यक सामग्री को हटाने के बाद। इस संबंध में — मैं जर्मन मांद्रा, जूडित मातृका, निकोल सती और रॉबर्ट भास्कर को उस कठिन कार्य में उनकी अपार सहायता के लिए धन्यवाद देना चाहता हूँ, जो मुझे यह बताना था कि वह सामग्री ठीक कहाँ है जिसे प्रकाशित करने की आवश्यकता नहीं है। तो अभी के लिए बस इतना ही; मुझे आशा है कि आप इस नई बात से बहुत प्रसन्न हैं और हमारे साथ संस्कृत सीखते रहेंगे:
   Sanskrit Class - Level 1.
4. मैं प्रत्येक शनिवार को दोपहर 4:00 बजे (मॉस्को समयानुसार) ज़ूम के माध्यम से सत्संग (बैठकें) आयोजित कर रहा हूँ, जिनमें मैं विभिन्न विषयों पर शिक्षा देता हूँ। यदि आप भाग लेना चाहते हैं, तो सुनिश्चित करें कि आप अंग्रेज़ी और/या स्पेनिश (कैस्टिलियन) में निपुण हैं, और फिर इस फॉर्म को भरें। वर्तमान में मैं अपना वास्तवाहन्ताप्रवचनम् (वास्तविक आत्मा पर एक व्याख्यान) पढ़ा रहा हूँ। मैं प्रत्येक सप्ताहांत YouTube चैनल पर नए वीडियो अपलोड करता हूँ। मैं उस पाठ को पूरा करने से केवल कुछ महीने दूर हूँ, जिसे मैंने पिछले वर्ष रचा था। इस वर्ष मैं अपनी स्वयं की पुस्तक पढ़ाऊंगा: परभैरवयोगसंस्थापनप्रचोदनम् (अपने संक्षिप्त टिप्पणी के साथ)।
5. अपनी सभी पुस्तकों तक पहुँचने के लिए, बस हमारी आधिकारिक परभैरवयोग वेबसाइट पर इस खंड (पुस्तकालय) का दौरा करें। वहाँ आप जो चाहें खरीद सकते हैं, जिससे आप मेरी इस साइट पर काम को बनाए रखने में मेरी सहायता करते हैं, जो पूरी तरह से निःशुल्क... और विज्ञापन-मुक्त रहती है। कई वर्षों से मुझे "विज्ञापन" (प्रचार) दिखाने के लिए प्रस्ताव मिल रहे हैं, लेकिन मैंने हमेशा अपने आगंतुकों को परेशान न करने के लिए उन्हें अस्वीकार कर दिया है। हाँ, मुझे भी वेबसाइटों पर विज्ञापन परेशान करने वाले लगते हैं, इसलिए मैं अपने उत्सुक पाठकों के लिए ऐसा नहीं चाहता।
6. आनंद लें!

1. सभी को नया साल मुबारक हो!
2. मैं कुछ दिनों के लिए अपने अनुवाद कार्य से विश्राम ले रहा हूँ। लेकिन, चूंकि मैं बिना कुछ किए नहीं रह सकता, इसलिए मैंने घर से वीडियो रिकॉर्ड करने का निर्णय लिया। मैंने कई विषयों पर वीडियो जोड़े हैं जिनके बारे में मेरे शिष्य अक्सर पूछते हैं। इनमें, मैं सीधे मुद्दे की बात करता हूँ, संस्कृत का न्यूनतम उपयोग करते हुए। कुछ विषयों पर मैं पहले ही अपने शनिवार के सत्संगों (satsaṅga-s) में चर्चा कर चुका हूँ, लेकिन उनमें गहन विद्वता के कारण कुछ लोग भ्रमित महसूस कर सकते हैं। इसके विपरीत, अपने घर से बने इन वीडियोज़ में, मैं यथासंभव सरल और सीधा रहने का प्रयास करता हूँ। मैं वहाँ अंग्रेज़ी और स्पेनिश में बोलता हूँ, लेकिन मेरे एक शिष्य रूसी और अंग्रेज़ी उपशीर्षक (सबटाइटल) बना रहे हैं (वे अब तक वीडियो 6 तक पहुंचे हैं, और आगे बढ़ रहे हैं)। आप उन सभी को मेरे YouTube चैनल की इस प्लेलिस्ट में देख सकते हैं:
   विस्तृत व्याख्याएँ - घर पर.
3. मैं प्रत्येक शनिवार को 4:00 बजे (मॉस्को समयानुसार) ज़ूम के माध्यम से सत्सङ्ग-स् (बैठकें) आयोजित करता हूँ, जहाँ मैं विभिन्न विषयों पर शिक्षा देता हूँ। यदि आप भाग लेना चाहते हैं, तो कृपया सुनिश्चित करें कि आप अंग्रेज़ी और/या स्पेनिश में प्रवीण हैं, और फिर इस फॉर्म को भरें। मैं वर्तमान में अपने वास्तवाहन्ताप्रवचनम् (वास्तविक आत्मा पर एक व्याख्यान) की शिक्षा दे रहा हूँ। मैं प्रत्येक सप्ताहान्त में यूट्यूब चैनल पर नए वीडियो अपलोड करता हूँ। मैं इस ग्रन्थ को पूरा करने से केवल कुछ महीने दूर हूँ, जिसे मैंने पिछले वर्ष रचित किया था। इस साल मैं अपनी ही किताब पढ़ाऊँगा/पढ़ाऊँगी: परभैरवयोगसंस्थापनप्रचोदनम् (उसके संक्षिप्त व्याख्यान सहित)।
4. अपनी सभी पुस्तकों तक पहुँचने के लिए, कृपया हमारी आधिकारिक परभैरवयोग वेबसाइट पर इस खण्ड (पुस्तकालय) का दौरा करें। वहाँ आप जो चाहें खरीद सकते हैं, जिससे आप इस वेबसाइट पर मेरे कार्य को संरक्षित करने में मदद करेंगे, जो पूर्णतः निःशुल्क... और विज्ञापन-मुक्त रहती है। कई वर्षों से मुझे “विज्ञापन” (ads) प्रदर्शित करने के लिए प्रस्ताव मिल रहे हैं, परन्तु मैंने सदैव अपने आगन्तुकों को परेशान न करने के लिए उन्हें अस्वीकार किया है। हाँ, मुझे भी वेबसाइट के विज्ञापन परेशान करने वाले लगते हैं, इसलिए मैं अपने उत्सुक पाठकों के लिए ऐसा नहीं चाहता।
5. आनन्द लें!

1. इवान नन्दी, रूसी राष्ट्रीयता के, को पिछले तीन वर्षों में मेरे प्रति उनकी सेवा और समर्पण के कारण, तथा परभैरवयोग और त्रिक शैविज़म के अध्ययन के प्रति उनके उल्लेखनीय प्रतिबद्धता के कारण “परभैरवयोगोपाचार्य”—परभैरवयोग के उपाचार्य (गुरु)—की उपाधि प्रदान की गई है। तदनुसार, वे अब मेरी देखरेख में परभैरवयोग और त्रिक शैविज़म से संबंधित सभी विषयों को पढ़ाने के लिए पर्याप्त अधिकार रखते हैं।
2. उनका स्वाभाविक मार्ग सर्वप्रथम पुत्रक (आध्यात्मिक पुत्र) बनना है और बाद में आचार्य (अर्थात् गुरु)। हमारे उपाचार्यों की गतिविधियों से संबंधित सभी जानकारी यहाँ उपलब्ध है: उपाचार्य-स्।
3. वास्तव में, अब मेरे सभी उपाचार्य-स् और उपाचार्या को मेरी ओर से शक्तिपात (कृपा-प्रदान) देने की मेरी अनुमति है। अतः, यदि किसी को मेरी कृपा की आवश्यकता हो, तो उसे इसके लिए सीधे मेरे पास आने की आवश्यकता नहीं है, क्योंकि अब मेरे कोई भी शिक्षक इसे मेरी ओर से कर सकते हैं।
4. परभैरवयोग क्या है? परभैरवयोग वेबसाइट पर इसका एक संक्षिप्त विवरण उपलब्ध है। त्रिक शैविज़म में चार सम्प्रदाय हैं: स्पन्द, प्रत्यभिज्ञा, कुल और क्रम। परभैरवयोग में मैं स्पन्द और प्रत्यभिज्ञा सम्प्रदायों पर अधिक बल देता हूँ और कुल व क्रम पर कम। यह परभैरवयोग की एक अन्य विशिष्ट विशेषता है।
5. मैं वर्तमान में विज्ञानभैरव का अंग्रेज़ी में अनुवाद कर रहा हूँ। अभी तक मैंने इस ग्रन्थ का एक तिहाई भाग तैयार कर लिया है।
6. गुरुमा, मेरी पत्नी, तन्त्रालोक के रूसी अनुवाद के अपने दीर्घकालिक कार्य को जारी रख रही हैं: उन्होंने अब इस ग्रन्थ के अध्याय 13, 14 और 15^वें अध्याय के प्रथम भाग को पूरा कर लिया है।
7. रॉबर्ट भास्कर, हमारे हंगेरियन सहयोगी, निम्नलिखित ग्रन्थ में हंगेरियन भाषा का संशोधन कर रहे हैं: शिवसूत्र-स्।
8. लूकास धन्वन्तरि अब इस दीर्घ ग्रन्थ का ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली में अनुवाद कर रहे हैं: स्पन्दनिर्णय।
9. मैं प्रत्येक शनिवार को 4:00 बजे (मॉस्को समयानुसार) ज़ूम के माध्यम से सत्सङ्ग-स् (बैठकें) आयोजित करता हूँ, जहाँ मैं विभिन्न विषयों पर शिक्षा देता हूँ। यदि आप भाग लेना चाहते हैं, तो कृपया सुनिश्चित करें कि आप अंग्रेज़ी और/या स्पेनिश में प्रवीण हैं, और फिर इस फॉर्म को भरें। मैं वर्तमान में अपने वास्तवाहन्ताप्रवचनम् (वास्तविक आत्मा पर एक व्याख्यान) की शिक्षा दे रहा हूँ। मैं प्रत्येक सप्ताहान्त में यूट्यूब चैनल पर नए वीडियो अपलोड करता हूँ। मैं इस ग्रन्थ को पूरा करने से केवल कुछ महीने दूर हूँ, जिसे मैंने पिछले वर्ष रचित किया था। अगले वर्ष मैं अपनी स्वयं की पुस्तक पढ़ाऊँगा: परभैरवयोगसंस्थापनप्रचोदनम् (उसके संक्षिप्त व्याख्यान सहित)।
10. अपनी सभी पुस्तकों तक पहुँचने के लिए, कृपया हमारी आधिकारिक परभैरवयोग वेबसाइट पर इस खण्ड (पुस्तकालय) का दौरा करें। वहाँ आप जो चाहें खरीद सकते हैं, जिससे आप इस वेबसाइट पर मेरे कार्य को संरक्षित करने में मदद करेंगे, जो पूर्णतः निःशुल्क... और विज्ञापन-मुक्त रहती है। कई वर्षों से मुझे “विज्ञापन” (ads) प्रदर्शित करने के लिए प्रस्ताव मिल रहे हैं, परन्तु मैंने सदैव अपने आगन्तुकों को परेशान न करने के लिए उन्हें अस्वीकार किया है। हाँ, मुझे भी वेबसाइट के विज्ञापन परेशान करने वाले लगते हैं, इसलिए मैं अपने उत्सुक पाठकों के लिए ऐसा नहीं चाहता।
11. आनन्द लें!

1. विशेषता: कुछ लोग मेरे अनुवादों को अधिक आराम से पढ़ना चाहते हैं, बिना लाल रंग में संस्कृत पाठ आदि के। वे संस्कृत लिपि (देवनागरी) भी नहीं देखना चाहते। ठीक है, अपने एक प्रोग्रामर की सहायता से मैंने इस समस्या का समाधान करने वाला एक स्क्रिप्ट लागू किया: इस पृष्ठ को देखें (नीचे बाएँ)। अब आप अपने पठन में बाधा डालने वाले सभी पाठ को "हटा सकते हैं/पुनः जोड़ सकते हैं"। यह सुविधा वेबसाइट द्वारा समर्थित सभी छह भाषाओं में काम करती है।
2. मैं प्रत्येक शनिवार को मॉस्को समयानुसार 16:00 बजे ज़ूम के माध्यम से सत्संग-स् (बैठकें) आयोजित करता हूँ, जहाँ मैं विभिन्न विषयों पर शिक्षा देता हूँ। यदि आप भाग लेना चाहते हैं, तो सुनिश्चित करें कि आप अंग्रेज़ी और/या स्पेनिश में प्रवीण हैं, और फिर इस फॉर्म को भरें। मैं वर्तमान में अपने वास्तवाहन्ताप्रवचनम् (वास्तविक आत्मा पर एक व्याख्यान) की शिक्षा दे रहा हूँ। मैं प्रत्येक सप्ताहांत यूट्यूब चैनल पर नए वीडियो अपलोड करता हूँ। मैं पिछले वर्ष रचित इस ग्रंथ को पूरा करने में कुछ महीनों की दूरी पर हूँ। अगले वर्ष मैं अपनी स्वयं की पुस्तक परभैरवयोगसंस्थापनप्रचोदनम् (अपने संक्षिप्त टीका के साथ) पढ़ाऊँगा।
3. मेरी सभी पुस्तकों तक पहुँचने के लिए, बस परभैरवयोग की आधिकारिक वेबसाइट पर इस खंड (पुस्तकालय) का दौरा करें। वहाँ आप जो चाहें खरीद सकते हैं, और इस प्रकार आप मेरी इस वेबसाइट पर पूरी तरह निःशुल्क... और विज्ञापन-रहित कार्य को बनाए रखने में मेरी सहायता करेंगे। मुझे कई वर्षों से "ads" (विज्ञापन) दिखाने का प्रस्ताव मिल रहा है, लेकिन मैंने हमेशा अपने आगंतुकों को परेशान न करने के लिए इन्हें अस्वीकार कर दिया है। हाँ, मुझे भी वेबसाइटों पर विज्ञापन परेशान करते हैं, इसलिए मैं अपने उत्सुक पाठकों के लिए ऐसा नहीं चाहता।
4. आनंद लें!

1. त्वरित समाचार: मैं प्रतिदिन विख्यात शास्त्र विज्ञानभैरव का अंग्रेजी और स्पेनिश में अनुवाद कर रहा हूँ, लेकिन अभी मैं केवल अंग्रेजी संस्करण प्रकाशित कर रहा हूँ। जब मैं इसे पूरी तरह से समाप्त कर लूँगा, तो मैं स्पेनिश संस्करण प्रकाशित करूँगा।
2. मैं प्रत्येक शनिवार को मॉस्को समयानुसार 16:00 बजे ज़ूम के माध्यम से सत्संग-स् (बैठकें) आयोजित करता हूँ, जहाँ मैं विभिन्न विषयों पर शिक्षा देता हूँ। यदि आप भाग लेना चाहते हैं, तो सुनिश्चित करें कि आप अंग्रेज़ी और/या स्पेनिश में प्रवीण हैं, और फिर इस फॉर्म को भरें। मैं वर्तमान में अपने वास्तवाहन्ताप्रवचनम् (वास्तविक आत्मा पर एक व्याख्यान) की शिक्षा दे रहा हूँ। मैं प्रत्येक सप्ताहांत यूट्यूब चैनल पर नए वीडियो अपलोड करता हूँ। मैं पिछले वर्ष रचित इस ग्रंथ को पूरा करने में कुछ महीनों की दूरी पर हूँ। अगले वर्ष मैं अपनी स्वयं की पुस्तक परभैरवयोगसंस्थापनप्रचोदनम् (अपने संक्षिप्त टीका के साथ) पढ़ाऊँगा।
3. मेरी सभी पुस्तकों तक पहुँचने के लिए, बस परभैरवयोग की आधिकारिक वेबसाइट पर इस खंड (पुस्तकालय) का दौरा करें। वहाँ आप जो चाहें खरीद सकते हैं, और इस प्रकार आप मेरी इस वेबसाइट पर पूरी तरह निःशुल्क... और विज्ञापन-रहित कार्य को बनाए रखने में मेरी सहायता करेंगे। मुझे कई वर्षों से "ads" (विज्ञापन) दिखाने का प्रस्ताव मिल रहा है, लेकिन मैंने हमेशा अपने आगंतुकों को परेशान न करने के लिए इन्हें अस्वीकार कर दिया है। हाँ, मुझे भी वेबसाइटों पर विज्ञापन परेशान करते हैं, इसलिए मैं अपने उत्सुक पाठकों के लिए ऐसा नहीं चाहता।
4. आनंद लें!

तन्त्रालोक का अंग्रेजी में पूर्णतया अनुवाद कर दिया गया है

1. लगभग 600 दिन (4000+ घंटे) निरंतर अनुवाद के बाद, मैं, गब्रिएल प्रदीपक, ने महान् अभिनवगुप्त का तन्त्रालोक विस्तृत अनुवाद पूरा कर लिया है।
2. यह तन्त्रालोक का अंग्रेजी में पहला अनुवाद नहीं है, लेकिन यह इतिहास में तन्त्रालोक का पहला "शब्द-दर-शब्द" अनुवाद है।
3. मुफ्त और किसी भी विज्ञापन के बिना। नहीं, इसे पढ़ने के लिए आपको कुछ भी भुगतान नहीं करना है। यह इस वेबसाइट पर पूर्णतया बिना किसी लागत के उपलब्ध है, और कोई भी उत्पीड़नकारी विज्ञापन नहीं हैं (यहाँ एडब्लॉकर का उपयोग करने की आवश्यकता नहीं है)।
4. मेरे अनुवाद में सभी टाइपो और संभावित त्रुटियाँ भविष्य में ठीक कर दी जाएँगी, जब मैं जयरथ की टीका तन्त्रालोक पर अनुवादित करूँगा।
5. स्पेनिश और रूसी संस्करण अभी निर्माणाधीन हैं। अभी भी कई घंटे कठिन कार्य शेष हैं!
6. मैं प्रत्येक शनिवार को 4:00 बजे (मॉस्को समय) ज़ूम के माध्यम से सत्सङ्ग (बैठकें) आयोजित करता हूँ, जहाँ मैं विभिन्न विषयों पर शिक्षा देता हूँ। यदि आप भाग लेना चाहते हैं, कृपया सुनिश्चित करें कि आप अंग्रेजी और/या स्पेनिश में धाराप्रवाह हैं, और फिर इस फॉर्म को भरें। मैं वर्तमान में मेरा वास्तवाहन्ताप्रवचनम (वास्तविक आत्मा पर एक वार्तालाप) पढ़ा रहा हूँ। मैं हर सप्ताहांत को यूट्यूब चैनल पर नए वीडियो अपलोड करता हूँ। मैं इस ग्रंथ को पूरा करने से केवल कुछ महीने दूर हूँ, जिसे मैंने पिछले वर्ष रचा था। अगले वर्ष मैं अपनी अपनी पुस्तक: परबैरवयोगसंस्थापनप्रचोदनम (और इसके लघु टीका के साथ) पढ़ाऊँगा।
7. मेरी सभी पुस्तकों तक पहुँचने के लिए, केवल हमारी आधिकारिक परबैरवयोग वेबसाइट पर इस खंड (पुस्तकालय) का दौरा करें। वहाँ आप जो भी चाहें खरीद सकते हैं, जिससे मैं इस वेबसाइट पर अपना कार्य जारी रख सकूँ, जो पूर्णतया मुफ्त... और विज्ञापनमुक्त बनी रहती है। कई वर्षों तक मुझे "विज्ञापन" प्रदर्शित करने का प्रस्ताव दिया गया है, लेकिन मैंने हमेशा उन्हें अपने आगंतुकों को अव्यवस्थित न करने के लिए खारिज कर दिया है। हाँ, मुझे वेबसाइट विज्ञापन भी अप्रिय लगते हैं, इसलिए मैं अपने उत्सुक पाठकों के लिए ऐसा नहीं चाहता।
8. इसका आनंद लें!

1. अरे, मई से मैंने कोई समाचार प्रकाशित नहीं किया है! ठीक है, हम हमेशा की तरह बहुत कड़ी मेहनत कर रहे हैं, इसलिए यह अद्यतनों की एक लंबी सूची होगी। लेकिन पहले सबसे महत्वपूर्ण बात: "मेरे द्वारा एक नए उपाचार्य और उत्तराधिकारी की नियुक्ति की गई है":
2. रूसी नागरिक रोमन वासुगुप्त को "परभैरवयोगोपाचार्य" — परभैरवयोग के उपाचार्य (गुरु) — की उपाधि दी गई है, क्योंकि पिछले ग्यारह वर्षों से वे मेरी सेवा और समर्पण में लगे हुए हैं, और परभैरवयोग व त्रिक शैवमत के अध्ययन के प्रति उनका उल्लेखनीय समर्पण है। तदनुसार, मेरी देखरेख में उन्हें परभैरवयोग और त्रिक शैवमत से संबंधित सभी विषयों को पढ़ाने का पूर्ण अधिकार प्राप्त है।
3. उनका स्वाभाविक मार्ग पहले पुत्रक (आध्यात्मिक पुत्र) बनना है और फिर आचार्य (अर्थात् गुरु)। हमारे उपाचार्यों की गतिविधियों से संबंधित सभी जानकारी यहाँ मिल सकती है: उपाचार्य-स्।
4. परभैरवयोग क्या है? परभैरवयोग की वेबसाइट पर इसका एक संक्षिप्त विवरण उपलब्ध है। त्रिक शैवमत में चार संप्रदाय हैं: स्पन्द, प्रत्यभिज्ञा, कुल और क्रम। परभैरवयोग में, मैं स्पन्द और प्रत्यभिज्ञा संप्रदायों पर अधिक बल देता हूँ और कुल व क्रम पर कम। यह परभैरवयोग की एक अन्य विशेषता है।
5. परभैरव के आंतरिक आदेश द्वारा मैंने परभैरवाम्नाय या परभैरव की (लिखित) परंपरा की स्थापना की। परमेश्वर ने हमारी प्रार्थना सुनी कि एक ऐसी परंपरा हो जो देवियों और अन्य देवताओं की पूजा से पूर्णतः रहित हो, और जहाँ केवल श्रद्धेय परभैरव ही परम देवता के रूप में विराजमान हों। यह भगवान शिव का सातवाँ मुख है। आप इस महत्वपूर्ण घटना के बारे में अधिक जानकारी हमारे प्रिय योग की आधिकारिक वेबसाइट पर पढ़ सकते हैं।
6. मैंने अभिनवगुप्त द्वारा रचित श्रद्धेय तन्त्रालोक के अंग्रेज़ी में अध्याय 18 से 31 तक का अनुवाद पूरा कर लिया है। अभी मैं अध्याय 32 का अनुवाद कर रहा हूँ। इस तैंतीस अध्यायों वाले ग्रंथ के अनुवाद कार्य को पूरा करने में मुझे अब बहुत कम समय शेष है।
7. तन्त्रालोक के बारे में मैं यह कहना चाहता हूँ ताकि आप भ्रमित न हों: इस ग्रंथ को पढ़ने वाले 99% लोग इसे नहीं समझ पाएँगे। यहाँ तक कि मेरे मामले में भी, त्रिक और संस्कृत में वर्षों के अनुभव के बावजूद, कुछ अंशों को समझने में मुझे अभी भी कठिनाई होती है। यह कोई हल्का ग्रंथ नहीं, बल्कि अत्यंत भारी है, और मेरे मत में, केवल गुरु और अत्यंत उन्नत शिष्यों के लिए है। अभिनवगुप्त की लेखन शैली, जैसा कि हमेशा रही है, एकरस और कभी-कभी बहुत ऊब भरी है, इसलिए इसे समझने के लिए बहुत धैर्य की आवश्यकता होती है। ग्रंथ का आधा हिस्सा अनुष्ठानों और और अधिक अनुष्ठानों से भरा है। यदि अनुष्ठान आपके स्वभाव के अनुकूल नहीं हैं, तो उस सबको पढ़ना भूल जाइए। ग्रंथ के अन्य भाग विविध विषयों पर हैं... और मैं अभी तक यह सोचता रहता हूँ कि अभिनवगुप्त ने यह सब क्यों लिखा। मेरे लिए सबसे कठिन अध्याय 31 रहा है। इसका अनुवाद करते समय मेरी एकमात्र इच्छा यह थी कि अभिनवगुप्त बस लिखना समाप्त कर दें। स्पष्टतः, सब कुछ ऐसा नहीं है — कुछ भाग बहुत रोचक हैं। वैसे भी, यदि आपको तन्त्रालोक को समझने में बहुत कठिनाई हो रही है, तो तन्त्रसार पढ़ें (जिसका पूर्ण अनुवाद अभी केवल अंग्रेज़ी में उपलब्ध है), जो अभिनवगुप्त द्वारा ही रचित तन्त्रालोक का गद्य सारांश है। अंत में, जब मैं तन्त्रालोक का अनुवाद पूरा कर लूँगा, तो मैं इस पर एक पूर्ण आलोचना लिखूँगा, यदि शिव ऐसा चाहें (मैं किसी भी क्षण मर सकता हूँ, जैसा कि आप सभी जानते हैं)।
8. गुरुमा, मेरी पत्नी, तन्त्रालोक के रूसी भाषा में अनुवाद के अपने दीर्घ कार्य को जारी रख रही हैं: अब उन्होंने पहले बारह अध्याय पूरे कर लिए हैं। वे वर्तमान में अध्याय 13 के अनुवाद में लीन हैं, और उन्हें पूरा करने में अब बहुत कम समय शेष है। जैसा कि आप समझ सकते हैं, प्रत्येक भाषा में इस विशाल तन्त्रालोक को पूरा करने में हज़ारों घंटे लगते हैं।
9. भविष्य में मुझे स्पेनिश में तन्त्रालोक पूरा करना होगा, जिसमें से मैंने केवल पहले सात अध्यायों का अनुवाद किया है। इसके लिए मुझे सैकड़ों घंटे व्यतीत करने होंगे। मेरे विरोधी, जो पेशेवर झूठे और बदनाम करने वाले हैं, कहते हैं कि मैं कुछ भी अनुवादित नहीं करता, बल्कि भारतीय लेखकों की पुस्तकों से सब कुछ कॉपी-पेस्ट कर देता हूँ। उन्हें मुझे प्रतिदिन छह या अधिक घंटे काम करते देखना चाहिए, ताकि वे झूठ बोलना बंद कर दें और समझ सकें कि मैं अपने मन और शरीर से कितना महान प्रयास करता हूँ। वास्तव में, मैं प्रत्येक अनुवाद में अपना जीवन समर्पित कर देता हूँ, और कुछ भी शुल्क नहीं लेता। नष्ट करना आसान है, लेकिन निर्माण करना बहुत कठिन है।
10. रॉबर्ट भास्कर, हमारे हंगेरियन सहयोगी, ने संस्कृत खंड के नए दस्तावेज़ों का अपनी भाषा में अनुवाद किया है, क्रिया (Verbs) उपखंड से लेकर उच्चारण 6 (Pronunciation 6) दस्तावेज़ तक: यहाँ आप देख सकते हैं कि उन्होंने क्या किया है।
11. लूकास धन्वन्तरि (ब्राज़ील के जुड़वाँ भाइयों पाउलो और क्लॉडियो के साथ), हमारे ब्राज़ीलियाई सहयोगी ने त्रिक शैवमत के एक अत्यंत महत्वपूर्ण ग्रंथ का अनुवाद पूरा कर लिया है: अभिनवगुप्त का परमार्थसार। उन्हें मेरी ओर से सभी बधाईयाँ!
12. मैं प्रत्येक शनिवार को मॉस्को समयानुसार 16:00 बजे ज़ूम के माध्यम से सत्संग-स् (बैठकें) आयोजित करता हूँ, जहाँ मैं विभिन्न विषयों पर शिक्षा देता हूँ। यदि आप भाग लेना चाहते हैं, तो सुनिश्चित करें कि आप अंग्रेज़ी और/या स्पेनिश में प्रवीण हैं, और फिर इस फॉर्म को भरें। मैं वर्तमान में अपने वास्तवाहन्ताप्रवचनम् (वास्तविक आत्मा पर एक व्याख्यान) की शिक्षा दे रहा हूँ। मैं प्रत्येक सप्ताहांत यूट्यूब चैनल पर नए वीडियो अपलोड करता हूँ। मैं पिछले वर्ष रचित इस ग्रंथ को पूरा करने में कुछ महीनों की दूरी पर हूँ। अगले वर्ष मैं अपनी स्वयं की पुस्तक परभैरवयोगसंस्थापनप्रचोदनम् (अपने संक्षिप्त टीका के साथ) पढ़ाऊँगा।
13. मेरी सभी पुस्तकों तक पहुँचने के लिए, बस परभैरवयोग की आधिकारिक वेबसाइट पर इस खंड (पुस्तकालय) का दौरा करें। वहाँ आप जो चाहें खरीद सकते हैं, और इस प्रकार आप मेरी इस वेबसाइट पर पूरी तरह निःशुल्क... और विज्ञापन-रहित कार्य को बनाए रखने में मेरी सहायता करेंगे। मुझे कई वर्षों से "ads" (विज्ञापन) दिखाने का प्रस्ताव मिल रहा है, लेकिन मैंने हमेशा अपने आगंतुकों को परेशान न करने के लिए इन्हें अस्वीकार कर दिया है। हाँ, मुझे भी वेबसाइटों पर विज्ञापन परेशान करते हैं, इसलिए मैं अपने उत्सुक पाठकों के लिए ऐसा नहीं चाहता।
14. आनंद लें!

जयंती: 26 वर्ष!

1. प्रिय आगंतुकों, 1 जून को हम अपनी प्यारी वेबसाइट की 26वीं जयंती मनाएंगे!
2. पिछले वर्ष की प्रमुख खबरें:
3. (1) पराभैरवयोग फाउंडेशन की वेबसाइट का उद्घाटन।
4. (2) पराभैरवयोग और Trika Shaivism (त्रिका-शैवमत) सिखाने के लिए अधिकृत शिक्षकों और उत्तराधिकारियों की नियुक्ति।
5. (3) अभिनवगुप्त के तंत्रालोक का अंग्रेजी अनुवाद जारी। यदि सब ठीक रहा, तो अक्टूबर तक इस ग्रंथ का अनुवाद पूरा हो जाएगा।
6. (4) तंत्रालोक का रूसी अनुवाद (अभी अध्याय 9 तक)।
7. (5) ईश्वरप्रत्यभिज्ञाकारिका-स का अंग्रेजी, स्पेनिश और रूसी में अनुवाद।
8. (6) त्रिका-शैवमत पर संस्कृत में मेरे ग्रंथ का पहला भाग पूरा: वास्तवाहन्ताप्रवचनम् (सच्चे आत्मन पर प्रवचन)। हिंदी, रूसी और आंशिक हंगेरियन में भी उपलब्ध।
9. (7) संस्कृत में पराभैरवयोगसमयाः (पराभैरवयोग के नियम) लिखकर पूरा किया। स्पेनिश, रूसी और हंगेरियन में भी उपलब्ध।
10. यह वर्ष अत्यंत परिश्रम का रहा। केवल तंत्रालोक का अंग्रेजी अनुवाद ही 3500+ घंटे (लगभग 2 वर्ष) का कार्य था। संयमित अनुमान के अनुसार, मैंने पिछले 12 महीनों में 2200+ घंटे कार्य किया, न केवल तंत्रालोक में बल्कि अन्य ग्रंथों में भी। मेरे सहयोगियों ने भी निस्वार्थ सेवा और धन (साइट चलाने के लिए) लगाया है। प्रार्थना है कि मेरे शरीर की मृत्यु तब हो जब मैं परमेश्वर की सेवा कर रहा हूँ, न कि इस तुच्छ ग्रह पर किसी मूर्खतापूर्ण इच्छा की पूर्ति करते हुए। सब कुछ हमारे प्रिय Śiva, सर्वेश्वर की महिमा के लिए।
11. पिछले 12 महीनों के आँकड़े:
12. संक्षेप में: पिछले वर्ष ~1.928M विजिट, ~9.5M पेज, ~20M फाइलें, 26.3M हिट्स, 1.427 TB डेटा, और प्रति माह 39K–61K बाहरी लिंक्स। हाँ, एक विशिष्ट विषय की साइट के लिए यह अद्भुत सफलता है।
13. हमारे आगंतुक विश्वभर से हैं। 2025 में शीर्ष 25 देश: (1) अमेरिका, (2) कनाडा, (3) भारत, (4) रूस — ये बड़े अंतर से अग्रणी। फिर: (5) पोलैंड, (6) ब्रिटेन, (7) स्वीडन, (8) ब्राज़ील, (9) स्पेन, (10) जापान, (11) यूक्रेन, (12) हंगरी, (13) जर्मनी, (14) चीन, (15) फ्रांस, (16) इज़राइल, (17) नीदरलैंड्स, (18) अर्जेंटीना, (19) मिस्र, (20) मेक्सिको, (21) रोमानिया, (22) ऑस्ट्रेलिया, (23) इंडोनेशिया, (24) इटली, (25) ईरान आदि।
14. मैं हर शनिवार 16:00 (मास्को समय) Zoom पर सत्संग करता हूँ, जहाँ विभिन्न विषयों पर शिक्षा देता हूँ। भाग लेने के लिए अंग्रेजी/स्पेनिश में धाराप्रवाह होना आवश्यक है। फॉर्म भरें। वर्तमान में मैं वास्तवाहन्ताप्रवचनम् पढ़ा रहा हूँ। नए वीडियो हर सप्ताह YouTube पर आते हैं।
15. मेरी पुस्तकें Amazon.com के अलावा यहाँ भी उपलब्ध हैं: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre आदि ("gabriel pradiipaka" खोजें)।
16. आनंद लें!

1. कुछ महत्वपूर्ण समाचार:
2. अर्जेंटीना की नागरिक Nicole Satī को उनकी Parabhairavayoga और Trika Shaivism के अध्ययन के प्रति उत्कृष्ट समर्पण, और मुझसे, उनके गुरु से प्रेम व सेवा के कारण "Parabhairavayogopācāryā" — Parabhairavayoga की Upācāryā (शिक्षिका) — के पद पर पदोन्नत किया गया है। अतः मेरी निगरानी में उन्हें Parabhairavayoga और Trika Shaivism से संबंधित सभी विषयों को सिखाने का पूरा अधिकार है।
3. उनके लिए स्वाभाविक मार्ग है पहले putrikā (आध्यात्मिक पुत्री) बनना और फिर Ācāryā (अर्थात् Gurvī — महिला गुरु) बनना। हमारे Upācārya-s की गतिविधियों से संबंधित जानकारी यहाँ पाई जा सकती है: Upācārya-s।
4. मैं उन्हें के साथ-साथ István Tamás Tryambaka और Robert Bhāskara को भी अपने वर्तमान उत्तराधिकारी के रूप में नियुक्त करता हूँ। यद्यपि वे अभी पूर्ण रूप से Guru-s नहीं हैं, वे पूर्णतः आत्म-साक्षात्कारी महान ऋषि बनने के लिए नियत हैं। वही प्रकाश जो Bhagavān Nityānanda में प्रकाशित हुआ और अब मुझमें प्रकाशित हो रहा है, मेरे उत्तराधिकारियों में भी प्रकाशित होगा। यह Śiva का आदेश है, और इस तीव्र Saṁsāra (दुखों से भरी पुनर्जन्म की प्रक्रिया) में कोई भी चीज़ या व्यक्ति उस आदेश को नहीं बदल सकता जिसे उन्होंने स्थापित किया है।
5. Parabhairavayoga क्या है? Parabhairavayoga की वेबसाइट पर इसका संक्षिप्त विवरण उपलब्ध है। Trika Shaivism में चार प्रमुख परंपराएँ हैं: Spanda, Pratyabhijñā, Kula और Krama। Parabhairavayoga में मैं Spanda और Pratyabhijñā पर अधिक और Kula तथा Krama पर कम ज़ोर देता हूँ। यह Parabhairavayoga की एक विशिष्टता है।
6. मैंने आदरणीय Abhinavagupta द्वारा रचित Tantrāloka के अध्याय 16 और अध्याय 17 का अनुवाद पूरा कर लिया है। वे Trika Shaivism के सबसे महान Guru थे। वर्तमान में मैं अध्याय 18 का अनुवाद कर रहा हूँ, जो कि बहुत छोटा है। इसके बाद अध्याय 19, आदि का कार्य जारी रहेगा।
7. Gurumā, मेरी पत्नी, Tantrāloka का रूसी भाषा में अनुवाद करने का अपना दीर्घकालिक कार्य जारी रखे हुए हैं: उन्होंने अभी विस्तृत अध्याय 8 का अनुवाद पूरा कर लिया है और अब अध्याय 9 का अनुवाद कार्य आरंभ कर चुकी हैं। प्रत्येक भाषा में इस विशाल Tantrāloka को पूर्ण करने में हज़ारों घंटे लगेंगे, जैसा कि आप अनुमान लगा सकते हैं।
8. Robert Bhāskara हंगेरियन में अनुवाद कर रहे थे: Combination उपविभाग और Declension उपविभाग।
9. मैं हर शनिवार मास्को समय अनुसार शाम 4 बजे Zoom के माध्यम से सच्चंग (बैठकें) लेता हूँ, जिनमें मैं विभिन्न विषयों पर शिक्षाएँ देता हूँ। यदि आप भाग लेना चाहते हैं, तो कृपया सुनिश्चित करें कि आप अंग्रेज़ी और/या स्पेनिश में धाराप्रवाह हैं, और फिर यह फ़ॉर्म भरें। मैं वर्तमान में अपनी कृति Vāstavāhantāpravacanam (सत्य स्व के विषय में एक भाषण) सिखा रहा हूँ। मैं हर सप्ताहांत YouTube चैनल पर नए वीडियो अपलोड करता हूँ।
10. हालाँकि Amazon.com मेरे सभी पुस्तकों का मुख्य मंच है, वे इन स्थानों पर भी उपलब्ध हैं: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre और कई अन्य। (उन वेबसाइटों पर "gabriel pradiipaka" खोजें)।
11. आनंद लें!

1. I finished my translation of venerable Īśvarapratyabhijñākārikā-s by Utpaladeva both in English and Spanish. This is the most important scripture in the Pratyabhijñā section of the Trika's literature (the other two sections are Āgama and Spanda). Enjoy!
2. Now I am fully engrossed with translating the Chapter 16 in the sacred Tantrāloka by Abhinavagupta into English. It will take other 20 days to finish this Chapter, I reckon.
3. Robert Bhāskara, our Hungarian collaborator, has translated three pages into his native language: Combination (1), Combination (2) and Combination (3). Congratulations!
4. My wife, Natalia Ambikā, has fully translated the venerable Īśvarapratyabhijñākārikā-s (by the great sage Utpaladeva) into Russian language. Now she is translating the Chapter 8 in Abhinavagupta's Tantrāloka. Well done!
5. I have begun explaining my own Vāstavāhantāpravacanam (A discourse about the Real I) on my YouTube channel: Here is the Vāstavāhantāpravacanam playlist containing all the available videos so far.
6. I host satsaṅga-s (meetings) via Zoom all Saturdays at 16:00 (Moscow time), where I teach on various topics. If you wish to participate, ensure you are fluent in English and/or Spanish, and then fill out this form. As mentioned earlier, I am currently teaching Vāstavāhantāpravacanam. I upload new videos to the YouTube channel every weekend.
7. Although Amazon.com is the central hub for all my books, they are also available on: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre, and many more (search for "gabriel pradiipaka" on all those websites).
8. Enjoy!

1. I have completed my translation of the extensive Chapter 15 (in English) from venerable Tantrāloka by Abhinavagupta after nearly two months working. With 615 stanzas, Chapter 15 is the longest in this sacred scripture. Enjoy the reading!
2. Before beginning the translation of chapter 16, and at the request of a disciple, I am finalizing my translation of the glorious Īśvarapratyabhijñākārikā-s by Utpaladeva (in English, Spanish and.... Russian, though the latter is slightly delayed for now). I update my translation almost daily, starting from verse 1.6.1 in that scripture (I had previously translated the first five subchapters of Chapter 1).
3. Robert Bhāskara has translated three full subsections in the Sanskrit section into Hungarian: Writing, Transliterating and Numbers. Well done!
4. My wife, Natalia Ambikā, has completed Chapter 6 and Chapter 7 of the venerable Tantrāloka by Abhinavagupta. She is now halfway through translating Chapter 8. Congratulations!
5. New articles have been published on the official website of my Parabhairavayoga!
6. I have begun explaining my own Vāstavāhantāpravacanam (A discourse about the Real I) on my YouTube channel: Here is the Vāstavāhantāpravacanam playlist containing all the available videos so far.
7. I host satsaṅga-s (meetings) via Zoom all Saturdays at 16:00 (Moscow time), where I teach on various topics. If you wish to participate, ensure you are fluent in English and/or Spanish, and then fill out this form. As mentioned earlier, I am currently teaching Vāstavāhantāpravacanam. I upload new videos to the YouTube channel every weekend.
8. Although Amazon.com is the central hub for all my books, they are also available on: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre, and many more (search for "gabriel pradiipaka" on all those websites).
9. Enjoy!